แปลเพลง NIKI - I LIKE U

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

I guess this is a bitter end I didn't see coming

ฉันเดาว่านี่เป็นจุจบที่แสนเจ็บปวดของฉันที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

And I'm havin' a little bit of trouble accepting, too

และฉันยังมีปัญหาเล็กน้อยที่จะยอมรับมันเช่นกัน

I don't know what to say to you

ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรกับเธอ

There's nothing I can do to reset your point of view

ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เพื่อที่จะจัดการกับมุมมองของเธอ

We both said this was just physical

เราทั้งคู่บอกว่านี่เป็นเรื่องของธรรมชาติ

Well, one of us lied, can't set feelings aside, truth be told, yeah

เอาหละ, เราคนใดคนนึงโกหกและไม่สามารถจัดการความรู้สึกได้ นี่ละความจริงที่จะบอก ใช่

You asked to see me once again at half past ten

เธอขอให้ฉันพบกันอีกครั้งในเวลา 4 ทุ่มครึ่ง

I got nervous, so I got faded, made things complicated

ฉันตื่นเต้น ฉันก็เลยไปเมาสะเลยทำให้สิ่งต่างๆยิ่งซับซ้อนไปอีก

I'm sorry for the stupid shit I said

ฉันขอโทษนะสำหรับคำพูดโง่ๆที่ฉันพูดออกมา

You ordered fun, I served you threads

เธออยากได้ความสนุก ฉันก็มอบให้เธอ

It's probably good you left 'cause I finally admit

การที่เธอจากไปแบบนี้มันก็อาจจะดีแล้วนะ เพราะในที่สุดมันก็ทำให้ฉันยอมรับได้

*I like you, I like you, I like you

ฉันชอบเธอ ฉันชอบเธอ ฉันชอบเธอ

Sorry, I never meant to

ขอโทษนะ ฉันไม่เคยตั้งใจให้เป็นแบบนี้

But who we kidding, it wasn't like I had a say

แต่เรากำลังล้อเล่นกับใครกัน มันไม่ใช่ว่าฉันจะพูดอะไรก็ได้นะ

One look at you and I won't have it any other way

แค่ได้มองไปที่เธอและฉันก็ไม่ต้องการมองไปทางไหนอีก

I want you, I want you, I want you

ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ

I want you to want me too

ฉันต้องการให้เธอต้องการฉันเช่นกัน

I know that I signed up for this casually

ฉันรู้ว่าฉันยินยอมกับเรื่องนี้โดยไม่ตั้งใจ

But I fell for your tricks, now I'm the casualty

แต่ฉันตกหลุมรักเธอแล้ว ตอนนี้ฉันเป็นฝ่ายเจ็บสะเอง

**Can we just reset, restart and then replay

เราสามารถรีเซ็ท กลับมาสู่จุดเริ่มต้นแล้วเริ่มใหม่อีกครั้ง

Take me back to when all

พาฉันกลับไปตอนที่

You wanted was to love on me every day, yeah

เธออยากจะรักกับฉันไปทุกๆวัน ใช่

I like you, I like you, I like you

ฉันชอบเธอ ฉันชอบเธอ ฉันชอบเธอ

Words I won't ever hear from you

คำพูดที่ฉันไม่เคยได้ยินจากเธอเลย

Wishin' I could turn back the hands of time

ฉันโหยหาที่จะย้อนเวลากลับไป

To when I feel your hands on me and your lips on mine

เมื่อตอนที่มือของเธอสัมผัสบนร่างกายฉันและริมฝีปากของเธออยู่บนริมฝีปากของฉัน

I know that that was too much the last time you saw me

ฉันรู้ว่ามันมากเกินไปในครั้งสุดท้ายที่เธอเห็นฉัน

And I don't blame you for getting over everything so easy

และฉันไม่โทษเธอหรอกที่จบเรื่องราวนี้ไปได้ง่ายๆ

But I just can't seem to figure you out you goddamn mystery

แต่ก็แค่มองเธอไม่ออกเท่าไหร่ เพราะเธอมันลึกลับเกินไป

Good God, how you kiss me

พระเจ้า!! ตอนที่เธอจูบฉันมันดีจริงๆ

Didn't think it'd be distress galore

ไม่คิดว่ามันจะเป็นความทุกข์มากมายขนาดนี้

Thought I just wanted you there

คิดว่าฉันแค่อยากมีเธอเท่านั้นเอง

With your hands in my hair

ด้วยมือของเธอสัมผัสกับเส้นผมของฉัน

But I craved more

แต่ฉันต้องการมันมากกว่านั้น

And you just wanted rock 'n roll, no heart and soul

และเธอแค่ต้องการความสนุกเท่านั้นโดยไม่ได้สนใจหัวใจและความรู้สึก

And I knew that from the beginning

และฉันรู้มาตั้งแต่ต้นแล้วหละ

So why don't I feel like I'm winning?

ดังนั้นทำไมหละ ฉันถึงไม่รู้สึกว่าตัวเองชนะเลย?

Ladies and gentlemen, I'm the joke

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ฉันเป็นตัวตลก

The punchline that got too old

ที่เล่นมุกเก่าๆที่แสนจะน่าเบื่อ

It's killing me to see you gone 'cause I never told you

มันฆ่าฉันตอนที่เห็นเธอจากไป เพราะฉันไม่เคยได้บอกเธอเลยว่า..

(*,**)

Something 'bout you makes me difficult

บางสิ่งที่เกี่ยวกับเธอมันทำให้ฉันลำบาก

But that makes us even 'cause you top of the charts

แต่นั่นทำให้เธอติดอันดับอยู่บนชาร์ตเลยหล่ะ

Egotistical, it's so typical

เอาแต่ตัวเองเป็นหลัก มันก็เป็นเรื่องธรรมดา

For me to fall for your kind

สำหรับฉัน ฉันหลงรักคนแบบเธอ

But, oh God, I wish you were mine

แต่ โอ้ พระเจ้า ฉันขอให้เธอเป็นของฉัน

I like you, I like you, I like you

ฉันชอบเธอ ฉันชอบเธอ ฉันชอบเธอ

Sorry, I never meant to

ขอโทษนะ ฉันไม่เคยตั้งใจให้เป็นแบบนี้

But who we kidding, it wasn't like I had a say

แต่เรากำลังล้อเล่นกับใครกัน มันไม่ใช่ว่าฉันจะพูดอะไรก็ได้นะ

One look at you and I won't have it any other way

แค่ได้มองไปที่เธอและฉันก็ไม่ต้องการมองไปทางไหนอีก

I want you, I want you, I want you

ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ

I want you to want me too

ฉันต้องการให้เธอต้องการฉันเช่นกัน

Would it be a stretch if I asked you to try again?

มันจะเป็นอะไรมั๊ยถ้าฉันจะขอลองใหม่อีกสักครั้ง?

I'll be patient, I swear I'll even count to ten

ฉันจะอดทน ฉันสาบานว่าฉันจะนับหนึ่งถึงสิบ

One, two, three, four, five

1 2 3 4 5

Fuck it!

ช่างแม่งเหอะ!

Can we just reset, restart and then replay (replay)

เรามาเริ่มใหม่ กลัวมาจุดเริ่มต้นแล้วเริ่มใหม่ได้มั๊ย

Take me back to when all

พาฉันกลับไปตอนที่

You wanted was to love on me every day, yeah

เธออยากจะรักกับฉันไปทุกๆวัน ใช่

I like you, I like you, I like you

ฉันชอบเธอ ฉันชอบเธอ ฉันชอบเธอ

Words I won't ever hear from you (won't ever hear from you)

คำๆนี้ฉันคงไม่มีวันได้ยินจากเธอ (ไม่ได้ยินจากเธอเลย)

Wishin' I could turn back the hands of time

ฉันโหยหาที่จะย้อนเวลากลับไป

To when "I like you" was only just a secret

ถึงเมื่อตอน "ฉันชอบเธอ" เป็นเพียงความลับ

Crime

นี่มันอาชญากรรมชัดๆ

Yeah, uh

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Music Video ▶ https://youtu.be/k0ellsn6cKk

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/48r9f4p5cQI

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #NIKI #ILIKEU