แปลเพลง Jeremy Zucker, Chelsea Cutler - hello old friend

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

>>Chelsea<<

You're asking way too much of me

เธอกำลังขอทางเลือกจากฉันมากเกินไป

I'm running out of energy

ฉันวิ่งออกไปจนหมดกำลังแล้ว

You're burned into my memory

เธอถูกเผาด้วยความทรงจำของฉัน

I'm sinking in your gravity

ฉันจมลงในแรงโน้มถ่วงของเธอ

Though my body turns to stone

แม้ว่าร่างกายของฉันจะกลายเป็นหิน

When I'm alone with you

เมื่อฉันอยู่ตามลำพังกับเธอ

Though my ashes lit by matches

ถึงแม้ว่าขี้เถ้าของฉันจะสว่างขึ้นด้วยไม้ขีดไฟ

When I know the truth

เมื่อฉันได้รู้สัจธรรมที่แท้จริง

>>Chelsea<<

Is it just enough to be at the surface?

มันเพียงพอที่จะอยู่บนพื้นดินนี้หรือไม่?

Now I'm underwater

ตอนนี้ฉันจนอยู่ใต้น้ำ

One, two breaths and it makes me nervous

หนึ่ง สอง หายใจและมันทำให้ฉันเป็นกังวล

I have more to offer

ฉันมีอะไรมากกว่าที่จะเสนอ

Frozen in the headlight

แช่แข็งในไฟหน้ารถ

Dark days turn into night, and I know

วันแห่งความมืดมึนกลายเป็นกลางคืนและฉันรู้

You could win and it'd still be worth it

เธอสามารถชนะและมันก็ยังคงคุ้มค่า

Yeah, you'd still be worth it

ใช่ เธอจะยังคงคุ้มค่า

>>Jeremy<<

*I know you're listening to this

ฉันรู้ว่าเธอกำลังฟังสิ่งนี้อยู่

I know it's all in my head, yeah

ฉันรู้ว่ามันคือทั้งหมดที่อยู่ในหัวฉัน ใช่

And there's the part of me I miss (Yeah, yeah)

และก็มีบางส่วน ส่วนหนึ่งที่ฉันคิดถึง

And I'll be alright

และฉันไม่เป็นไร

When it gets colder outside

เมื่อภายนอกมันเย็น

And I won't break in my mind

และฉันจะไม่หยุดอยู่ในใจฉัน

Oh, honest, I wanna try

โอ้ ใจจริงฉันอยากลอง

(*)

>>Jeremy<<

Is it just enough to be at the surface?

มันเพียงพอที่จะอยู่บนพื้นดินนี้หรือไม่?

Now I'm underwater

ตอนนี้ฉันจนอยู่ใต้น้ำ

One, two breaths and it makes me nervous

หนึ่ง สอง หายใจและมันทำให้ฉันเป็นกังวล

I have more to offer

ฉันมีอะไรมากกว่าที่จะเสนอ

Frozen in the headlight

แช่แข็งในไฟหน้ารถ

Dark days turn into night, and I know

วันแห่งความมืดมึนกลายเป็นกลางคืนและฉันรู้

>>Chelsea<<

You could win and it'd still be worth it

เธอสามารถชนะและมันก็ยังคงคุ้มค่า

Yeah, you'd still be worth it

ใช่ เธอจะยังคงคุ้มค่า

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Audio ▶ https://youtu.be/l07VkIBntbk

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/o7HD8-V1zKE

🎧Acoustic Ver. ▶https://youtu.be/XXBnQGt8pxs

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #JeremyZucker #ChelseaCutler #hellooldfriend