แปลเพลง Loote - she's all yours

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Heard you got a girl and she's so beautiful

ได้ยินว่าเธอมีสาวคนนึงและหล่อนก็สวยมากด้วย

And you still hit my phone when you should be moving on

และเธอยังคงกดโทรศัพท์ของฉันเมื่อเธอควรจะย้ายออกไป

She don’t do what I can 'cause she don't understand

หล่อนไม่ทำอะไรที่ฉันทำได้หรอกเพราะหล่อนไม่เข้าใจไงหล่ะ

’Cause she don't like the bands

เพราะหล่อนไม่ชอบอะไรพวกนั้น

No, she don't like the bands you grew up on

ไม่ หล่อนไม่ชอบรวมกลุ่มกับผู้คนที่เธอเติบโตมา

You got my number saved

เธอได้รับเบอร์ของฉันแล้ว

Under your brother's name

เซฟไว้ภายใต้ชื่อน้องชายของเธอ

You got my number saved

เธอมีเบอร์ของฉันแล้ว

'Cause you still talk to me

เพราะเธอยังคงคุยอยู่กับฉัน

But you think she don't know

แต่เธอคิดหรอว่าหล่อนจะไม่รู้หน่ะ

*You got a girl with a body

เธอมีผู้หญิงอยู่ข้างๆกาย

Why you even want me?

ทำไมเธอถึงต้องการฉัน?

Why you even want me, love?

ทำไมเธอถึงต้องการฉัน รักหรอ?

You got a girl with a body

เธอมีผู้หญิงอยู่ข้างๆกาย

Why you even on me?

ทำไมเธอถึงต้องการฉัน?

Why you even calling me, love?

ทำไมเธอถึงต้องการฉัน รักหรอ?

She's fucking beautiful

หล่อนนะโคตรสวยเลย

So fucking beautiful

โคตรสวยเลยนะจริงๆ

So why you still calling me up?

ทำไมเธอยังโทรหาฉันละ?

Why you still call?

ทำไมเธอยังโทรมา?

If your baby knew, what do you think she would do?

ถ้าลูกของเธอรู้ เธอคิดว่าหล่อนจะทำยังไง?

You fucked up me and you, don't you fuck up this, too

เธอทำแย่ๆกับฉันและเธอก็อย่าไปทำแย่ๆแบบนี้อีก

’Cause if you think I’m 'bout it

เพราะถ้าเธอคิดถึงฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้สะบ้าง

You should know I’m not about it

เธอควรรู้นะว่าฉันไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

That I'm so not about it

ว่าฉันไม่ได้เกี่ยวกับมันเลย

You should go, goddamn

เธอควรไปได้แล้ว, ไอ้ห่าจิก!!

(*)

If you think I'm ’bout it, you should know

หากเธอคิดว่าฉันกำลังเกี่ยวกับเรื่องนี้เธอควรรู้ว่า

That I'm still not about it, you should go, yeah

ฉันยังไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอควรไปสะ ใช่

She's fucking beautiful

หล่อนแม่งโคตรสวย

So fucking beautiful

โคตรสวยเลยนะจริงๆ

You say she doesn't mind

เธอบอกว่าหล่อนไม่สนใจ

'Cause you got a girl (You got a girl with a body)

เพราะเธอมีผู้หญิง (เธอมีผู้หญิงอยู่ข้างๆกาย)

Why you even on me? (Why you even on me, love?)

ทำไมเธอถึงมาหาฉัน? (ทำไมเธอถึงมาหาฉัน รักหรอ?)

You got a girl with a body

เธอมีผู้หญิงอยู่ข้างๆกาย

Why you even on me?

ทำไมเธอถึงมาหาฉัน?

Why you even calling me, love?

ทำไมเธอถึงโทรหาฉัน รักหรอ?

She's fucking beautiful

หล่อนแม่งโคตรสวย

So fucking beautiful

โคตรสวยเลยนะจริงๆ

So why you still calling me up?

ทำไมเธอยังโทรหาฉันหล่ะ?

Why you still call?

ทำไมเธอยังโทรหาฉัน?

'Cause if you think I'm 'bout it

เพราะถ้าเธอคิดถึงฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้สะบ้าง

เธอควรรู้นะว่าฉันไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

That I'm so not about it

ว่าฉันไม่ได้เกี่ยวกับมันเลย

You should go, goddamn

เธอควรไปได้แล้ว, ไอ้ห่าจิก!!

เกร็ดความรู้ god damn : เป็นคำอุทานที่ได้ยินกันบ่อยๆในหนัง คล้ายๆกับคำว่า Oh my god แต่แรงกว่าหยาบกว่า (Lv.ไอ้ห่า,ไอ้เหี้ย,ไอ้เวรเอ้ย ประมาณนึง)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Audio ▶ https://youtu.be/nJr6b2phJbg

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/FuTec3HLmYA

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #Loote #shesallyours