แปลเพลง Kayden - Brand New

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

i remember i was just a kid

ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันเป็นเด็ก

angry at my parents for the things they never did

ฉันโกรธพ่อและแม่เพราะสิ่งที่พวกเขาไม่เคยทำ

then i moved out now all i think about is how i wanna feel at home again

จากนั้นฉันก็ย้ายออกไป ตอนนี้ทุกอย่างที่ฉันคิดฉันอยากจะรู้สึกเหมือนอยู่บ้านอีกครั้ง

cause letting go of memories is hard

เพราะจะปล่อยให้ความทรงจำนั้นกลับมามันยาก

like when we'd sneak out at night and steal your parents' car

เหมือนตอนที่เราแอบออกไปและขโมยรถพ่อแม่ตอนกลางคืนไงหล่ะ

i still think about the things you told me like you’ll be okay no matter where you are

ฉันยังคงคิดถึงเรื่องที่เธอบอกฉันเหมือนว่าเธอจะไม่เป็นไรไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

*but that was many years ago

แต่เมื่อหลายปีก่อนที่ผ่านมา

maybe one day i could let it go

บางทีนะบางวันฉันก็ปล่อยมันไปได้

**don’t think that we have to older

อย่าคิดว่าเราต้องแก่กว่านั้น

i know you wish we were younger

ฉันรู้ว่าเธอหวังให้เราเป็นแค่เด็ก

so we can both get it right

เพื่อให้เราสามาถกลับไปทำให้ถูกต้อง

and start over

และเริ่มต้นใหม่

brand new

ใหม่เอิ่ยม

brand new

ใหม่เอี่ยม

i know it's not over the nights they get colder

ฉันรู้ว่ามันไม่ได้จบลงในคืนนี้ที่พวกเขาเย็นชา

i want you to lay here with me

ฉันต้องการให้เธอนอนที่นี่กับฉัน

if there’s any chance i can make it all better

ถ้าหากมีโอกาสฉันสามารถทำให้ทุกอย่างดีขึ้นได้

i hope that you give it to me

ฉันหวังว่าเธอจะให้โอกาสฉันนะ

i remember pacing the room

ฉันจำได้ตอนเดินมาในห้อง

thinking how could silence be so loud?

กำลังคิดถึงความเงียบนั่นอย่างไร?

i tried holding it in but it's weighing on me now

ฉันพยายามประคองมันไว้แต่ตอนนี้มันชั่งหนักเหลือเกิน

(*,**)

don’t think that we have to older

อย่าคิดว่าเราต้องแก่กว่านั้น

i know you wish we were younger

ฉันรู้ว่าเธอหวังให้เราเป็นแค่เด็ก

so we can both get it right

เพื่อให้เราสามาถกลับไปทำให้ถูกต้อง

(**)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Audio ▶ https://youtu.be/uUmxkxKFLKs

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/g4McicTEhZ0

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #Kayden #BrandNew