แปลเพลง James Arthur - Falling like the Stars

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

I swear to god, when I come home

ฉันสาบานกับพระเจ้าเมื่อฉันกลับบ้าน

I’m gonna hold you so close 

ฉันจะกอดเธอไว้ใกล้ๆ

I swear to god, when I come home

ฉันสาบานกับพระเจ้าเมื่อฉันกลับบ้าน

I’ll never let go 

ฉันจะไม่ปล่อยไป

Like a river I flow

เหมือนกับสายน้ำ

To the ocean I know

ไหลรวมสู่มหาสมุทรฉันรู้ดี

You pull me close 

เธอดึงฉันเข้ามาใกล้

Guiding me home

นำทางฉันกลับสู่บ้าน

*(And) I need you to know that we’re falling so fast

ฉันต้องการให้เธอรู้ว่าเราตกลงไปอย่างรวดเร็ว

We’re falling like the stars

เรากำลังตกลงไปเหมือนดวงดาว

Falling in love 

ที่ตกลงไปในความรัก

(And) I’m not scared to say those words 

ฉันไม่กลัวที่จะพูดคำเหล่านั้น

With you I’m safe

อยู่กับเธอฉันปลอดภัย

We’re falling like the stars

ฉันตกลงไปเหมือนดวงดาว

Falling in love 

ตกลงไปในความรัก

I swear to god, I can see

ฉันสาบานกับพระเจ้า ว่าฉันเห็น

Four kids and no sleep

เด็ก 4 คนและไม่ยอมนอน

We’ll have one on each knee

เราให้เขานั่งอยู่บนเข่าแต่ละข้างของเรา

You and me

เธอและฉัน

And when they’ve grown up

และเมื่อพวกเขาโตขึ้น

You’re still the girl in the club

เธอยังเป็นเด็กผู้หญิงในคลับ

You always were, my universe

เธอคือจักรวาของฉันเสมอ

(*)

I swear to god, every day

ฉันสาบานกับพระเจ้าทุกวัน

He won’t take you away

เขาจะไม่พาเธอไป 

Cause without you babe I lose my way 

เพราะถ้าไม่มีเธอ ที่รัก ฉันคงหลงทาง

Oh I’m in love, oh I’m in love, oh I’m in love

โอ้ ฉันตกอยู่ในความรัก

Oh I’m in love, oh I’m in love, oh I’m in love

โอ้ ฉันตกอยู่ในความรัก

(*)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Music Video ▶ https://youtu.be/PMGY8fLwess

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/IQ7N7xRsRPo

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #JamesArthur #FallingliketheStars