แปลเพลง MISSIO - Do You Still Love Me Like You Used To? ft. The Wind and The Wave

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

[Matthew]
Did you notice?
เธอสังเกตเห็นไหม?
Did you notice when I went away?
เธอสังเกตเห็นเมื่อฉันจากไปรึป่าว?
Did you forget?
เธอลืมรึยัง?
Did you forget the plans we made?
เธอลืมแพลนที่เราจะทำกันใช่มั๊ย?
I am tired, too
ฉันก็เหนื่อยเหมือนกันนะ
It's the distance that's dragging us down
มันคือระยะทางที่ลากเราลงมา
I'm not blaming you
ฉันไม่โทษเธอหรอก
It's like we're screaming with no sound
มันเหมือนว่าเรากำลังกรีดร้องโดยไม่มีเสียง

[Patricia]
*Do you, do you still love me like you used to?
เธอ เธอยังคงรักฉันเหมือนอย่างเคยรึป่าว?
Do you, do you, do you?
เธอ เธอ เธอ?
Do you, do you still need me like you used to?
เธอ เธอยังคงรักฉันเหมือนอย่างเคยรึป่าว?
Do you, do you, do you?
เธอ เธอ เธอ?

[Matthew & Patricia]
**We are not perfect
พวกเรานั้นไม่ได้สมบูรณ์แบบ
Always raging in our own wars
เรายังเดือดดาลในสงครามของเราเสมอ
But we're not dead
แต่เราก็ไม่ตายนี่
And we don't need to settle the score
และเราก็ไม่จำเป็นต้องเก็บแต้ม
It's like we're all fucked up, like it's not enough
มันเหมือนว่าเราทุกคนแม่งแย่ขึ้น เหมือนมันยังไม่เพียงพอ
And we wanna let it go
และเราต้องการที่จะปล่อยมันไป
But it's worth it
แต่มันก็คุ้มค่านะ
This is worth what we're fighting for
นี่คือสิ่งที่เราควรต่อสู้ต่อไปเพื่อ
I'm fighting for you
ฉันกำลังต่อสู้เพื่อเธอ

[Verse 2: Patricia]
Are you hiding?
เธอกำลังหลบซ่อน?
Are you hiding from the truth?
เธอซ่อนตัวจากความจริงอยู่ใช่มั๊ย?
'Cause I'm lonely
เพราะฉันกำลังเหงา
I am lonely when you're in the room
ฉันเหงาเมื่อเธออยู่ในห้อง
And I'm tired, too
และฉันก็เหนื่อยเหมือนกัน
It's the distance that's dragging us down
มันคือระยะทางที่ลากเราลงมา
I'm not blaming you
ฉันไม่โทษเธอหรอก
It's like we're screaming with no sound
มันเหมือนว่าเรากำลังกรีดร้องโดยไม่มีเสียง

(*,**)

[Post-Chorus: Matthew, Patricia & Both]
I'm fighting for you
ฉันกำลังต่อสู้เพื่อเธอ
Yes, I'm fighting for you
ใช่ ฉันกำลังต่อสู้เพื่อเธอ
I'm fighting for you
ฉันกำลังต่อสู้เพื่อเธอ
Oh, I'm fighting for you
โอ้ ฉันกำลังต่อสู้เพื่อเธอ
I'm fighting for you
ฉันกำลังต่อสู้เพื่อเธอ
I'm fighting for you
ฉันกำลังต่อสู้เพื่อเธอ
I'm fighting for you
ฉันกำลังต่อสู้เพื่อเธอ

(*)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Music Video ▶ https://youtu.be/S-Rf2pBePbs

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/3_FXS7Oxkm4

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #MISSIO #DoYouStillLoveMeLikeYouUsedTo #TheWindandTheWave