แปลเพลง Russ - Civil War

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Yeah, I know she was stupid
ใช่ ฉันรู้ว่าเธออะโง่
Yeah, come on
ใช่ มาเลย

*Call my phone (Yeah)
โทรหาฉันซิ
I don't want to text you anymore
ฉันไม่ต้องการส่งข้อความหาเธออีกต่อไป
I just want to stop this civil war, baby, please (Please)
ฉันแค่อยากจะหยุดสงครามนี้สะ ที่รัก ได้โปรดหล่ะ
Call my phone
โทรหาฉัน
I don't want to text you anymore
ฉันไม่ต้องการส่งข้อความหาเธออีกต่อไป
I just want to stop this civil war, baby, please (Please)
ฉันแค่อยากจะหยุดสงครามนี้สะ ที่รัก ได้โปรดหล่ะ

Yeah, he don't want to call it quits, she don't want to call it quits
ใช่ เขาไม่ต้องการเรียกมันว่าเลิกกัน เธอไม่ต้องการที่จะเรียกมันว่าเลิก
Even though they both been screamin'
ถึงแม้ว่าพวกเขาทั้งสองคนจะกรีดร้อง
Both got reasons, yeah-yeah
ทั้งคู่ต่างก็มีเหตุผล
Never turn your back on love, been with you from the jump
อย่าหันหลังให้กับความรักที่อยู่กับเธอจากการก้าวกระโดด
Even though they both been screamin'
ถึงแม้ว่าพวกเขาทั้งสองคนจะกรีดร้อง
Both got reasons, yeah-yeah
ทั้งคู่ต่างก็มีเหตุผล เย่ เย่
Every night, it's the same old thing
ทุกๆคืนมันเป็นเรื่องเก่าๆแบบเดิมๆ
Fuck and fight, it's the same old thing
ด่ากันและต่อสู้กันมันเป็นเรื่องเก่าๆแบบเดิมๆ
Wake up, make up, repeat
ตื่นขึ้นมา ทำมันอีกซ้ำๆ
Both of them say, put the blame on me
พวกเขาทั้งสองพูดและก็กล่าวโทษฉัน
He be actin' so prideful, stop
เขาแสดงว่าตนว่าภูมิใจในตัวเอง หยุดเถอะ
She be actin' so prideful, stop
เธอทำตัวภูมิใจในตัวเอง หยุดเถอะ
Wake up, make up, repeat
ตื่นขึ้นมา ทำมันอีกซ้ำๆ
Both can dance, they put the blame on me
พวกเขาทั้งสองพูดและโทษฉัน

(*)

Yeah, they just won, seein' which one's gonna drop first
ใช่ พวกเขาเพิ่งชนะมาดูสิว่าใครจะหยุดก่อนกัน
Doesn't matter 'cause they both got hurt, clockwork
ไม่สำคัญหรอกเพราะพวกเขาทั้งคู่ได้รับบาดเจ็บทั้งคู่ กลไลของนาฬิกา
Had they all over each other's sixes
พวกเขาทั้งหมดแตกต่างกันไป
No amount of blunts or Henny is gonna fix this
ไม่มีจำนวนของ blunts หรือ Hennyที่จะแก้ไขปัญหานี้
Get to the core of it, talk, start explorin' it
ไปที่แกนกลางของมัน และเริ่มพูดคุยสำเรวจมัน
They so out of tune wit' each other, they ignorin' it
พวกเขาปรับจูนหาซึ่งกันและกันและพวกเขาก็ไม่สนใจมัน
Actin' like the problems ain't there stick around outta fear
ทำเหมือนปัญหาที่เกิดขึ้นนั่นไม่น่ากัวเลย
Of startin' over wit' someone and wastin' another year
เริ่มต้นกับใครสักคนและการสูญเสียอีกปีนึง

(*)

And they try, they stuck through it, they cut through it
และพวกเขาลอง พวกเขาติดอยู่กับมัน พวกเขาตัดมัน
If that ain't work, they fuck through it
ถ้ามันไม่เกิดผล พวกเขาก็จะผ่านมันไป
If that ain't work, they fuck through it
ถ้ามันไม่เกิดผล พวกเขาก็จะผ่านมันไป
If that ain't work, they fuck through it
ถ้ามันไม่เกิดผล พวกเขาก็จะผ่านมันไป

(ถ้าเข้าใจไม่ผิด 2 บรรทัดนี้น่าจะหมายถึงสิ่งของมึนเมา เช่น กัญชาใครรู้ทักบอกได้นะคะ No amount of blunts or Henny is gonna fix this Get to the core of it, talk, start explorin' it)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Video ▶ https://youtu.be/kQtAa0u2Sk4

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/NPgBrwbEVqE

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #Russ #CivilWar