แปลเพลง Vorsa - Wreck

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

this isn't a life i live

นี่ไม่ใช่ชีวิตที่ฉันมีอยู่

but i pretend

แต่ฉันต้องแกล้งทำ

that everything’s alright

ว่าทุกอย่างโอเคดี

and i get asked how i've been

และฉันก็ถูกถามว่าตอนนี้ฉันเป็นไงบ้าง

i think i think too much

ฉันคิดว่าฉันคิดมากเกินไป

don't know where to begin

ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหนก่อน

seems like no one knows if i’m dead or alive

ดูเหมือนว่าไม่มีใครรู้ว่าฉันตายแล้วหรือยังมีชีวิตอยู่

it hasn't been too long

มันไม่นานเกินไปหรอก

but can you please tell me

แต่โปรดบอกฉันทีเถอะ

*where did you go?

เธอจะไปไหน?

everything i touch turns to stone

ทุกสิ่งที่ฉันสัมผัสนั้นได้นั้นกลายเป็นหิน

where did you go?

เธอจะไปไหน?

everyone around me, i don't know

ทุกคนรอบๆตัวฉัน ฉันไม่รู้

how can i be myself

ฉันจะเป็นตัวของตัวเองยังไง

when i'm not sure who i am?

เมื่อฉันไม่แน่ใจว่าฉันคือใครกันแน่?

feel like an empty shell

รู้สึกเหมือนเปลือกที่ว่างเปล่า

shell of a man

เปลือกของมนุษย์

everything that i do

ทุึกสิ่งที่ฉันทำ

is controlled by fear

ถูกควบคุมโดยความกลัว

and i have no one but myself to blame

และฉันไม่มีใครเลยนอกจากตัวฉันเองที่โทษตัวเอง

(*)

why do i waste away all my time

ทำไมฉันถึงเสียเวลาทั้งหมดของฉัน

all my time

เวลาทั้งหมดของฉัน

watching colors fade to black and white?

ดูสีจางลงจนกลายเป็นสีดำและขาว?

black and white

ดำและขาว

why do i waste away all my time

ทำไมฉันถึงเวลาทั้งหมดของฉันละ

all my time

เวลาทั้งหมดของฉัน

watching colors fade to black and white?

ดูสีจางลงจนกลายเป็นสีดำและขาว?

black and white

ดำและขาว

(*)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Audio Video ▶ https://youtu.be/mLZsme7SnNU

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/40fR95zPZ-M

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #Vorsa #Wreck