แปลเพลง Lauv - Sad Forever

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Daydream

ฝันกลางวัน

Life feels like a daydream

รู้สึกเหมือนชีวิตกำลังฝันกลางวัน

And I just wish that I could wake up

และฉันแค่หวังว่าฉันจะตื่นขึ้น

I just wish that I could wake up

ฉันแค่หวังว่าฉันจะตื่นขึ้นนะ

My mind, whispers in the nightime

ความคิดของฉันกระซิบบอกในยามค่ำคืนว่า

Voices always keeping me up

เสียงที่ทำให้ฉันตื่นขึ้นเสมอ

Telling me that I should give up

บอกฉันว่าฉันควรจะยอมแพ้

*'Cause lately

เพราะเมื่อเร็วๆนี้

I've been in the backseat to my own life

ฉันอยู่ที่เบาะหลังเพื่อชีวิตของฉันเอง

Trying to take control, but I don't know how, to

พยายามควบคุม แต่ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำยังไง

**I don't wanna be sad forever

ฉันไม่อยากเศร้าตลอดไป

I don't wanna be sad no more

ฉันไม่อยากเศร้าอีกต่อไปแล้ว

I don't wanna wake up and wonder

ฉันไม่อยากตื่นขึ้นมาและสงสัย

What the hell am I doing this for?

ว่าฉันกำลังทำบ้าอะไรทำสิ่งนี้เพื่ออะไรอยู่?

I don't wanna be medicated

ฉันไม่ได้ต้องการยา

I don't wanna go through that war

ฉันไม่ต้องการผ่านสงครามนั้น

I don't wanna be sad

ฉันไม่อยากเศร้าแล้ว

I don't wanna be sad

ฉันไม่อยากเสียใจอีกแล้ว

I don't wanna be sad anymore

ฉันไม่อยากเสียใจอีกต่อไปแล้ว

***I don't wanna be sad forever

ฉันไม่อยากเศร้าตลอดไป

I don't wanna go one more day

ฉันไม่ได้ต้องการอีกหนึ่งวัน

I just wanna wake up and realize

ฉันแค่อยากตื่นและตระหนักว่า

Everything's gonna be okay

ทุกอย่างนั้นจะเรียบร้่อย

I don't know what words to say and

ฉันไม่รู้จะพูดอะไรและ

I don't wanna go through that war

ฉันไม่ต้องการผ่านสงครามนั้น

I don't wanna be sad

ฉันไม่อยากเศร้าแล้ว

I don't wanna be sad

ฉันไม่อยากเสียใจอีกแล้ว

I don't wanna be sad anymore

ฉันไม่อยากเสียใจอีกต่อไปแล้ว

I'm coming through to the other side

ฉันกำลังผ่านพ้นไปอีกด้านหนึ่ง

I'll make it through to tomorrow

ฉันจะทำให้มันผ่านพ้นไปในวันพรุ่งนี้

'Cause that's all I can do today

เพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำได้ในวันนี้

Do today

ทำวันนี้

(*,**,**)

Mmm, sad anymore

เศร้าอีกต่อไป

(**,***)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Audio ▶ https://youtu.be/Klsi8CbSm8Y

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/jptxk_K6WBU

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #Lauv #SadForever