แปลเพลง AJ Mitchell – I Don't Want You Back

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ📌

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

I've been waiting for the day you say you want me back

ฉันรอวันที่เธอจะพูดว่าเธอต้องการให้ฉันกลับไป

I've been alone but baby, I can't seem to understand

ฉันยังอยู่คนเดียวแต่ที่รัก ฉันเหมือนจะยังไม่เข้าใจ

*You threw my heart into the flames

เธอโยนหัวใจของฉันเข้าไปในกองไฟ

I took our pictures out the frames

ฉันเอารูปนั้นออกมาจากกรอบ

I tried to throw 'em out but I still keep 'em just in case

ฉันพยายามที่จะโยนพวกเขาออกไปแต่ฉันยังเก็บเอาไว้

If you're wondering if I still love you after so much time has passed

หากเธอกำลังสงสัย ว่าฉันยังรักเธอรึเปล่าหลังจากที่ผ่านมานานแล้ว

Since you asked

ตั้งแต่เธอถามมา

**I don't really want you back

ฉันไม่อยากให้เธอกลับมา

I just want the life we had

ฉันแค่ต้องการชีวิตที่เราเคยมี

I don't really want you back

ฉันไม่ได้อยากให้เธอกลับมา

No, I don't (I don't)

ไม่ฉันไม่ได้ต้องการ

No, I don't really want you close

ฉันไม่ได้ต้องการใกล้ชิดกับเธอ

I just needed you to know (I just needed you)

ฉันเพียงต้องการให้เธอรู้ ฉันต้องการเธอ

That I don't really want you back

ฉันไม่อยากให้เธอกลับมา

No, I don't

ไม่ฉันไม่..

And I remember all the times you said you had my back

และฉันยังจำได้ทุกอย่างตลอดเวลาที่เธอบอกให้ฉันกลับไป

But now we're separated, growin' down our separate paths

แต่ตอนนี้เรากำลังแยกจากกันและเติมโตไปตามเส้นทางของเรา

(*)

If you're wondering if I still love you after so much time away

หากเธอสงสัยว่าฉันยังรักเธออยู่รึป่าวหลังจากที่ผ่านไปนานมากแล้ว

Here's what I'll say

นี่คือสิ่งที่ฉันอยากจะพูด

(**)

***But I don't wanna let you go

แต่ฉันไม่อยากปล่อยเธอไป

No, I don't wanna let you go

ไม่ฉันไม่อยากปล่อยเธอไป

Oh, I don't wanna let you go

โอ้ฉันไม่อยากปล่อยเธอไป

No, I don't wanna let you go

ไม่ฉันไม่อยากปล่อยเธอไป

(**,***)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Lyric Video ▶ https://youtu.be/_w0iwhEOH3k

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสาก

 #AJMitchell #IDontWantYouBack