แปลเพลง Restless Modern - Things for the Future

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

make it home ‘fore it

ทำที่นี่ให้เป็นบ้าน

starts to rain

เมื่อฝนเริ่มตก

on my bed

บนเตียงของฉัน

you said

เธอพูดว่า

these things

สิ่งเหล่านี้

i meant

ฉันหมายถึง

wiggle out 

ขยับออกมา

of our

พวกเรา

summer dreams

ฤดูร้อนแห่งฝัน

we could paint a wall

เราสามารถวาดไว้บนผนัง

for you and me

สำหรับเธอและฉัน

*baby, we breathe

ที่รัก พวกเราหายใจ

something extra in our air

บางสิ่งที่พิเศษในอากาศของเรา

giving color to our hair and both our eyes

ให้สีผมของเราและดวงตาของเราทั้งสอง

our eyes

ดวงตาของเรา

**and i say

และฉันพูดว่า

baby, to me

ที่รัก ของฉัน

there is nothing to despair

ไม่มีอะไรที่จะต้องหมดหวัง

although times are getting harder

แม้ว่าเวลานั้นมันจะเริ่มยากขึ้น

i am sure we’re getting there

ฉันแน่ใจว่าเราจะไปถึงที่นั่นได้

slowly

ค่อยๆเป็นไป

on a day where we got

ในวันที่เราได้รับ

nowhere to go

และไม่มีที่ไป

we can stay inside

เราสามารถอยู่ข้างในนั้น

play games

เล่นเกมส์

get high

และเมายา

hear the rain on our

พวกเราได้ยินเสียงของสายฝน

windowed door

ที่ประตูและหน้าต่าง

hope you’ll stay a while

หวังว่าเธอจะอยู่สักพักนึง

we’ll add one more

เราจะทำมันอีกครั้ง

(*,**)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Audio ▶ https://youtu.be/uUjETxhAzRY

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/bGNYsbMNSB8

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #RestlessModern #ThingsfortheFuture