แปลเพลง Josh Bogert - Dad's Car

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

*do you wanna run away

เธออยากจะหนีไปไหม

wanna run away

อยากจะหนีไปรึป่าว

in my dad’s car, right now?

ในรถของพ่อฉัน ตอนนี้เลย?

a pocket full of cash

ในกระเป๋าเต็มไปด้วยเงินสด

we can make it last

เราสามารถทำมันให้สุดได้นะ

gonna get there somehow

จะไปถึงที่นั่นยังไง

**leave it all behind on a one way street

ทิ้งมันไว้ข้างหลังบนถนนวันเวย์นี่แหละ

wasting all our time making history

เสียเวลาทั้งหมดเพื่อสร้างประวัติศาสตร์

(*)

***cuz baby when it’s me and you

เพราะที่รัก เมื่อมีฉันและเธอ

we could have it anyway

เราจะทำมันได้ไม่ว่ายังไงก็ตาม

tell me what you wanna do

บอกฉันสิว่าอะไรที่เธอต้องการ

(*)

thinking of a way

คิดถึงทางที่ต้องไป

thinking of a way

คิดถึงทางที่ต้องไป

we can leave here, right now

เราสามารถออกจากที่นี่ได้นะ ตอนนี้เลย

middle of the night

ตอนกลางดึกนี้

anywhere you like

ทุกๆที่ ที่เธอชอบ

gonna make it somehow

จะไปถึงที่นั่นยังไง

(**)

i been thinking of a way

ฉันกำลังคิดหาวิธี

thinking of a way

กำลังนึกถึงทางที่จะไป

we can leave here right now

เราสามารถออกจากที่นี่ได้นะ ตอนนี้เลย

(***,*)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Music ▶ https://youtu.be/ArmDM0F6dt0

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/7LzErRydJyE

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #JoshBogert #DadsCar