แปลเพลง Seth Bishop - Don't Cry/No Llores ft. Charlie Herrera

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

I know that he hurt you

ฉันรู้ว่าเขานะร้ายกับเธอ

The scars are still there

รอยแผลเป็นยังคงอยู่ที่นั่น

And i see in your eyes too

และฉันเห็นในแววตาของเธอเช่นกัน

For you can’t repair

สำหรับเธอไม่สามารถแก้ไขได้

Girl when he says he loved you

ที่รัก เมื่อเขาบอกว่าเขารักเธอ

No he didn’t care No he didn’t love you

ไม่ เขาไม่สนใจ ไม่ได้รักเธอหรอก

But you’re still there So don’t you cry

แต่เธอยังคงอยู่ที่นั่น เพราะฉะนั้นเธออย่าร้องไห้เลย

No no Yeah if i die I won’t let go

ไม่ ไม่ ถ้าฉันตายฉันจะไม่ยอมปล่อยเธอไปหรอก

Your tears they fall Like rain they pour

น้ำตาของเธอไหลลงเหมือนฝนที่ไหลริน

Dont you cry No no no Just breathe my love

อย่าร้องไห้เลย ไม่ ไม่ ไม่ เพียงแค่หายใจที่รักของฉัน

You’ll be okay From far above

เธอจะโอเคจากนี้ที่ดีกว่า

I’ll always stay Take me so high

ฉันจะอยู่ตลอดเวลาพาฉันไปสูงมาก

You’re the one i adore So don’t you cry

เธอเป็นคนที่ฉันชอบนะดังนั้นอย่าร้องไห้เลย

Cry no more

ไม่ต้องร้องไห้อีกแล้ว

Enough is enough With all these voices in my head

เพียงพอแล้ว ด้วยเสียงทั้งหมดในหัวของฉัน

I know you’re tough But deep down

ฉันรู้ว่าเธอแข็งแกร่งแต่ว่าลึกๆลงไปแล้ว

I know you’re still really scared It’s hard to fight a battle

ฉันรู้ว่าเธอยังกลัวจริงๆมันยากนะที่จะต่อสู้

When no one really understands

เมื่อไม่มีใครเข้าใจจริงๆ

But you know that i’m here for you

แต่เธอรู้ว่าฉันมาที่นี่ก็เพื่อเธอ

Asi que no llores No llores más (ภาษาสเปน)

ดังนั้นอย่าร้องไห้อย่าร้องไห้อีกต่อไป

Estaremos bien hasta el final

Eng : We'll be fine until the end

TH : เราจะไม่เป็นไรจนกว่าจะจบ

Se que duele mas But i’ll give it all

Eng : I know it hurts more But i'll give it all

TH : ฉันรู้ว่ามันเจ็บมากๆ แต่ฉันจะให้ทุกอย่าง

If you’re there with me We’ll never fall

หากเธออยู่กับฉันจะไม่มีวันล้มลง

I know it hurts But time will heal

ฉันรู้ว่ามันเจ็บมากแต่เวลาจะรักษาได้เอง

Respira amor que estamos bien

Eng : Breathe love that we are well

TH : หายใจด้วยความรักที่เรามีกัน

Yo se que tu no puedes mas

Eng : I know that you can not anymore

TH : ฉันรู้ว่าเธอไม่สามารถทำได้อีกต่อไป

Pero yo se que lo vamos a lograr

Eng : But I know we're going to achieve it

TH : แต่ฉันรู้ว่าเราจะไปถึงจุดมุ่งหมายนั้นได้

Oh I can see it in your eyes

ฉันเห็นมันในแววตาของเธอ

When you’re scared

เมื่อเธอรู้สึกกลัว

Oh Nuestro amor es suficiente para seguir

Eng : Oh Our love is enough to follow

TH : ความรักของเราเพียงพอแล้วที่จะติดตามไป

Woah I can see it in your eyes

ว้าว ฉันได้่เห็นมันในสายตาของเธอ

When you’re scared And oh

เมื่อเธอกลัวและ โอ้ว

Just call upon my name

แค่เรียกชื่อฉัน

And i’ll be there I’ll be there

และฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันจะอยู่ที่นั่น

I know it hurts

ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวด

But time will heal (time will heal)

แต่เวลาจะรักษาเอง (เวลาจะช่วยเอง)

Respira amor que estamos bien

Eng : Breathe love that we are well

TH : หายใจด้วยความรักที่เรามีกัน

Yo se que tu no puedes mas

Eng : I know that you can not anymore

TH : ฉันรู้ว่าเธอไม่สามารถทำต่อไปได้อีก

Pero yo se que lo vamos a lograr

Eng : But I know we're going to achieve it

TH : แต่ฉันรู้ว่าเราจะไปถึงจุดมั่งหมายนั่น

Just breathe my love

เพียงหายใจด้วยความรักของฉัน

You’ll be okay

เธอจะโอเค

From far above

จากที่ๆดีกว่า

I’ll always stay

ฉันยังอยู่นี่เสมอ

Take me so high

พาฉันไปที่สูงมากๆ

You’re the one i adore

เธอคือคนที่ฉันชอบนะ

So don’t you cry

ดังนั้นอย่าร้องไห้เลย

Cry no more

ไม่ต้องร้องไห้อีกแล้ว

No don’t you cry

อย่าร้องไห้เลย

Cry no more

ไม่ต้องร้องไห้อีกแล้ว

No don’t you cry

อย่าร้องไห้เลย

Cry no more

ไม่ต้องร้องไห้อีกแล้ว

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Audio ▶ https://youtu.be/3yNUawvkfWo

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/pDC010D4fZ4

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #SethBishop #DontCry #NoLlores #CharlieHerrera