แปลเพลง Josh Tobias - Some People Don't Change

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ📌

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

it must be hard

มันต้องเป็นเรื่องยาก

fighting someone else's battles

ที่จะต้องต่อสู้กับคนอื่นๆ

when no one's fighting for you.

เมื่อไม่มีใครต่อสู้เพื่อเธอ

i hope you start.

ฉันหวังว่าเธอจะเริ่มต้นใหม่

worrying about that storm inside you

กังวลเกี่ยวกับพายุภายในตัวของเธอ

cause girl you know the truth.

เพราะเธอนั่นแหละที่รู้ความจริง

*you know some people don't

เธอรู้ว่าคนบางคนไม่สามารถ

some people don't change.

คนบางคนไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

no matter how much you love

ไม่ว่าเธอจะรักแค่ไหนก็ตาม

or the things you rearrange

หรือสิ่งที่เธอกำลังจะทำนั้น

**i hope the ones that you love

ฉันหวังว่าคนที่เธอรัก

grow as they age

จะเติบโตตามวัยของเขา

but nothing you can do about some people

แต่ไม่มีอะไรที่เธอสามารถทำได้เกี่ยวกับคนบางคน

cause some people don't change

เพราะคนบางคนที่พูดถึงนั้นไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

some people don't change x 8

คนบางคนไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

you hate the way

เธอเกลียดทางเดินนี้ใช่มั๊ย

you always let him, but you do this

เธอมักจะปล่อยให้เขาทำ แล้วเธอก็ทำอย่างนี้

but you can't push him aside

แต่เธอไม่สามารถดึงรั้งเค้าไว้ได้

i hope you start

ฉันหวังว่าเธอจะเริ่มต้นใหม่

seeing through his thin excuses

มองเห็นผ่านข้อแก้ตัวแย่ๆของเขา

cause you were born to fly

เพราะเธอหน่ะเกิดมาเพื่อจะบินไง

(*,**)

some people don't change x 8

คนบางคนไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

no, no, no

no, no, nooo x 8

ไม่ๆๆ ไม่เลย...x8

some people don't change x 8

คนบางคนไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

เกร็ดความรู้วันนี้ : his thin excuses ถ้าเป็นภาษาไทยคงประมาณว่า แถจนสีข้างถลอกอะไรแบบนั้น

ส่วนประโยคสุดท้ายที่เขียนว่า you were born to fly เราคิดว่าหมายถึงแมงเม่ารึป่าวที่ชอบบินเข้ากองไฟไรงี้ 5555 โอ้ยยขำ😂

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Official Audio ▶ https://youtu.be/x62I-RShVOs

Lyric Video ▶ https://youtu.be/_bYzXgeAUF0

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #JoshTobias #SomePeopleDontChange