แปลเพลง Gryffin - Bye Bye ft. Ivy Adara

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

This ain't right and we know it

สิ่งนี้ไม่ถูกต้องและเราก็รู้ดี

Be outta sight when I'm finished with this cup of coffee

มองออกไปเมื่อฉันทำกาแฟถ้วยนี้เสร็จแล้ว

It’s the last time we'll be golden

เป็นครั้งสุดท้ายที่เราจะมีเวลาร่วมกัน

Don't wanna cry

ไม่อยากร้องไห้

*'Cause I don't know where to go but I'm going

เพราะฉันไม่รู้จะไปที่ไหน แต่ฉันก็ต้องไป

And we'll say we'll stay in touch but we won't and

และเราจะบอก ว่าเราจะติดต่อกัน แต่เราจะไม่และ

We're just staying 'cause we're scared to be lonely

เราแค่เพียงหยุดพัก เพราะเรากลัวที่จะโดดเดี่ยว

But we both know this ships sinking slowly

แต่เราทั้งคู่ต่างก็รู้ว่าเรือลำนี้จะจมในไม่ช้า

**Don't wanna see you wanna kiss you wanna love you

ไม่อยากเห็นเธอ ต้องการจูบเธอ อยากที่จะรักเธอ

But I don't wanna say bye, don't wanna say bye

แต่ฉันไม่ต้องการบอกลา ไม่ต้องการบอกลา

I got my reasons but I get caught in my feelings

ฉันมีเหตุผล แต่ฉันก็รู้สึกติดค้างอยู่ในความรู้สึกนี้

And I don't wanna say bye, don't wanna say bye bye

และฉันไม่ต้องการที่จะบอกลา ไม่ต้องการที่จะบอกลา

Don't wanna say bye bye, don't wanna say bye bye

ไม่ต้องการบอกลา ไม่ต้องการบอกลา

I got my reasons but I get caught in my feelings

ฉันมีเหตุผล แต่ฉันก็รู้สึกติดค้างอยู่ในความรู้สึกนี้

And I don't wanna say bye, don't wanna say bye bye

และฉันไม่ต้องการที่จะบอกลา ไม่ต้องการที่จะบอกลา

So tongue tied as we're talking

ลิ้นพันกันในขณะที่เรากำลังพูด

Just white lies cause I don't wanna see you hurting

เพียงแค่โกหกขาว เพราะฉันไม่ต้องการเห็นเธอเจ็บปวด

( คนไทยชอบใช้คำนี้โกหกขาว โกหกเพื่อให้อีกฝ่ายสบายใจ เกลียดจังแบบนี้แอ่แฮร่ XD )

The good times come flooding

ช่วงเวลาที่ดีกำลังจะหมด

Try not to cry

พยายามที่จะไม่ร้องไห้

(*,**)

I know I need to let you go

ฉันรู้ฉันต้องการปล่อยให้เธอไป

We need to cut these ties

เราจำเป็นต้องตัดความสัมพันธ์นี้ไป

But tell me that if I let you go

แต่บอกฉันว่าถ้าฉันปล่อยเธอไป

You will still be mine oh

เธอจะยังคงเป็นของฉันอยู่ โอ้

(**)

No, I don't wanna

ไม่ฉันไม่ต้องการ

No, I don't wanna say

ไม่ฉันไม่ต้องการพูด

No, I don't wanna say goodbye

ไม่ฉันไม่อยากบอกลา

No, I don't wanna

ไม่ฉันไม่ต้องการ

No, I don't wanna say

ไม่ฉันไม่ต้องการพูด

No, I don't wanna say goodbye

ไม่ฉันไม่อยากบอกลา

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Lyric Video ▶ https://youtu.be/uhk9yD3G0P4

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #Gryffin #ByeBye #IvyAdara