แปลเพลง Childish Gambino - This Is America

ลิงก์เพลงอยู่ด่านล่างนะคะ📌

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, go, go away [x4]

เย่ เย่ เย่ เย่ เย่... ไป ออกไปสะ [x4]

We just wanna party

เราก็แค่ต้องการปาร์ตี้

Party just for you

ปาร์ตี้สำหรับเธอ

We just want the money

เราแค่ต้องการเงิน

Money just for you (yeah)

เงินสำหรับเธอ (เย่)

I know you wanna party

ฉันรู้ว่าเธอต้องการปาร์ตี้

Party just for free

ปาร์ตี้ที่อิสระ

Girl, you got me dancin' (girl, you got me dancin')

สาวน้อย เธอทำให้ฉันเต้น (เธอทำให้ฉันเต้น)

Dance and shake the frame (yeah)

เต้นและและโยกไปทั้งตัว (เย่)

We just wanna party (yeah)

เราเพียงแค่ต้องการปาร์ตี้ (เย่)

Party just for you (yeah)

ปาร์ตี้สำหรับเธอ

We just want the money (yeah)

เราแค่ต้องการเงิน

Money just for you (you)

เงินสำหรับเธอ (เธอ)

I know you wanna party (yeah)

ฉันรู้ว่าเธอต้องการปาร์ตี้ (เย่)

Party just for free (yeah)

ปาร์ตี้ที่อิสระไง (เย่)

Girl, you got me dancin' (girl, you got me dancin', yeah)

สาวน้อย เธอทำให้ฉันเต้น (เธอทำให้ฉันเต้น เย่)

Dance and shake the frame (ooh)

เต้นและและโยกไปทั้งตัว (เย่)

This is America

นี่คืออเมริกา

Don't catch you slippin' now [x2]

ไม่ต้องจับ เธอกำลังลื่นไหลตอนนี้

Look what I'm whippin' now

ดูสิฉันกำลังม้่วนตัวอยู่ตอนนี้

This is America (woo)

นี่คืออมเริกา

Don't catch you slippin' now [x2]

ไม่ต้องจับ เธอกำลังลื่นไหลตอนนี้

Look what I'm whippin' now

ดูสิฉันกำลังม้่วนตัวอยู่ตอนนี้

This is America (skrrt, skrrt, woo)

นี่คืออเมริกา

Don't catch you slippin' now (ayy)

ไม่ต้องจับ เธอกำลังลื่นไหลตอนนี้

Look how I'm livin' now

ดูการใช้ชีวิตตอนนี้ของฉันสิ

Police be trippin' now (woo)

ตอนนี้ตำรวจกำลังลื่นไถล

Yeah, this is America (woo, ayy)

เย่ ที่นี่คืออเมริกาไงละ

Guns in my area (word, my area)

ฉันมีปืนในพื้นที่ของฉัน (พื้นที่ของฉัน)

I got the strap (ayy, ayy)

ฉันมีสายรัด (เอ้ๆ)

I gotta carry 'em

ฉันต้องพกมันติดตัว

Yeah, yeah, I'ma go into this (ugh)

เย่ เย่ ฉันกำลังเข้าสู่เรื่องนี้ (อ๊าก)

Yeah, yeah, this is guerilla (woo)

เย่ เย่ ที่นี่คือกองโจร (วู้)

Yeah, yeah, I'ma go get the bag

เย่ เย่ ฉันกำลังไปเอากระเป๋า

Yeah, yeah, or I'ma get the pad

เย่ เย่ หรือฉันจะไปรับเบาะ

Yeah, yeah, I'm so cold like, yeah (yeah)

เย่ เย่ ฉันรู้สึกโคตรเจ๋ง (เย่)

I'm so dope like, yeah (woo)

ฉันชอบเล่นยา เย่ (วู้)

We gon' blow like, yeah (straight up, uh)

เราจะระเบิดมัน เย่ (พุ่งไปตรงนั้น)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ บอกใครบางคน

You go tell somebody

เธอจะต้องบอกใครบางคน

Grandma told me

คุณยายบอกฉัน

Get your money, Black man (get your— lack man)

รับเงินของเธอไป ผู้ชายผิวสี (รับเงินของคุณไป)

Get your money, Black man (get your—Black man) [x3]

รับเงินของเธอไป ผู้ชายผิวสี (รับเงินของคุณไป)

Black man

ผู้ชายผิวสี

This is America (woo, ayy)

ที่นี่คืออเมริกา

Don't catch you slippin' now (woo, woo, don't catch you slippin' now)

ไม่ต้องจับ เธอกำลังลื่นไหลตอนนี้

Don't catch you slippin' now (ayy, woah)

ไม่ต้องจับ เธอกำลังลื่นไหลตอนนี้

Look what I'm whippin' now (Slime!)

ดูดิ ฉันกำลังม้วนตัวตอนนี้ (น้ำลาย)

This is America (yeah, yeah)

ที่นี่คืออเมริกา (เย่ เย่)

Don't catch you slippin' now (woah, ayy)

ไม่ต้องจับ เธอกำลังลื่นไหลตอนนี้

Don't catch you slippin' now (ayy, woo)

ไม่ต้องจับ เธอกำลังลื่นไหลตอนนี้

Look what I'm whippin' now (ayy)

ดูดิ ฉันกำลังม้วนตัวตอนนี้ (เอ้)

Look how I'm geekin' out (hey)

ดูสิว่าฉันเป็นคนกรี้กแค่ไหน

I'm so fitted (I'm so fitted, woo)

ฉันสมควรแล้ว (ฉันสมควรแล้ว)

I'm on Gucci (I'm on Gucci)

ฉันอยู่บนกุชชี่ (ฉันอยู่บนกุชชี่)

I'm so pretty (yeah, yeah)

ฉันสวยมาก เย่ เย่

I'm gon' get it (ayy, I'm gon' get it)

ฉันจะไปรับมัน (เอ้ ฉันจะไปรับมัน)

Watch me move (blaow)

ดูฉันเคลื่อนไหวสิ

This a celly (ha)

นี่คือโทรศัพท์

That's a tool (yeah)

นั่นเป็นเครื่องมือ เย่

On my Kodak (woo, Black)

ในโกดักของฉัน

Ooh, know that (yeah, know that, hold on)

โอ้ รู้แล้ว (เย่ รู้แล้ว ยึดมันไว้)

Get it (get it, get it)

เข้าใจ (เข้าใจ ๆ)

Ooh, work it (21)

โอ้ เริ่มงานได้

Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands)

วง Hunnid [x4]

Contraband, contraband, contraband (contraband)

ของเถื่อน [4]

I got the plug in Oaxaca (woah)

ฉันเสียบปลั๊กในวาฮากา

They gonna find you like "blocka" (blaow)

พวกเขาจะหาเธอเหมือนบล๊อคกา

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ บอกใครบางคน

America, I just checked my following list, and - You go tell somebody - You mothafuckas owe me

อเมริกา ฉันเพียงตรวจสอบรายการต่อไปและเธอจะต้องบอกใครบางคน เธอเป็นหนี้ฉัน

Grandma told me

คุณยายบอกกับฉัน

Get your money, Black man (Black man) [x4]

รับเงินของเธอไป ผู้ชายผิวสี (รับเงินของคุณไป)

Black man

ผู้ชายผิวสี

(1, 2, 3—get down)

1 2 3 ไปสนุกกัน

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ บอกกับใครสักคน

You go tell somebody

เธอไปบอกใครสักคน

Grandma told me, "Get your money"

คุณยายบอกกับฉัน เอาเงินของเธอไป

Get your money, Black man (Black man) [x4]

รับเงินของเธอไป ผู้ชายผิวสี (รับเงินของคุณไป)

Black man

ผู้ชายผิวสี

You just a black man in this world

เธอเป็นแค่ผู้ชายผิวสีคนนึงในโลกนี้

You just a barcode, ayy

เธอเป็นเพียงบาร์โค้ด เอ้

You just a black man in this world

เธอเป็นแค่ผู้ชายผิวสีคนนึงในโลกนี้

Drivin' expensive foreigns, ayy

ขับรถต่างชาติราคาแพงๆ เอ้

You just a big dawg, yeah

เธอเป็นเพื่อนคนสำคัญ เย่

I kenneled him in the backyard

ฉันเลี้ยงเขาอยู่ในสนามหลังบ้าน

No, probably ain't life to a dog

ไม่ นั่นไม่ใช่ชีวิตของสุนัข

For a big dog

สำหรัยสุนัขตัวใหญ่

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Official Audio MV ▶︎ https://youtu.be/VYOjWnS4cMY

Lyric Video ▶︎ https://youtu.be/GjMrxn1G3a0

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล

 #ChildishGambino #ThisIsAmerica