แปลเพลง Prince Fox - Fake It

ลิงก์เพลงอยู่ด่านล่างนะคะ📌

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

four feet behind me you're talking to somebody new

ถัดจาก 4 ฟุตข้างหลังของฉัน เธอกำลังคุยอยู่กับคนใหม่

so close i hear you i smell your perfume

มันใกล้จนฉันได้ยินเธอ ฉันได้กลิ่นน้ำหอมของเธอ

but i could watch you fall in love 100 times and still feel nothin'

แต่ฉันไม่สามารถมองดูเธอที่กำลังตกอยู่ในความรักเป็น 100 ครั้งและยังคงไม่รู้สึุกอะไร

'cause i don't miss you, i just miss havin' somethin'

เพราะฉันไม่ึได้คิดถึงเธอ ฉันเพียงแค่ึคิดถึงอะไรบางอย่าง

*but if you turn around

แต่ถ้าเธอหันกลับมา

and i drink all this down

และฉันดื่มทั้งหมดลง

maybe we can fake it one more night

บางทีเราอาจสามารถแกล้งทำอีกครั้งในคืนนี้

and i know it's nothin' real

และฉันรู้ว่ามันไม่มีอะไรเป็นความจริง

but for fun i dont need feels

แต่เพื่อความสนุึกฉันไม่จำเป็นต้องรู้สึก

maybe we can fake it one more night

บางทีเราอาจสามารถแกล้งทำอีกครั้งในคืนนี้

fake it

แกล้งทำ

i know you miss me, you said that you do

ฉันรู้ว่าเธอคิดถึงฉันนะ เธอบอกว่าเธอคิด(Do ในบริบทคือคิดนั่นแหละ)

too many chances though, i thought that you knew

มันมีโอกาสมากมาย ฉันคิดว่าเธอรู้

but i could watch you fall in love a hundred times and still feel nothin'

แต่ฉันไม่สามารถมองดูเธอที่กำลังตกอยู่ในความรักเป็น 100 ครั้งและยังคงไม่รู้สึุกอะไร

'cause i don't miss you, i just miss havin' somethin'

เพราะฉันไม่ึได้คิดถึงเธอ ฉันเพียงแค่ึคิดถึงอะไรบางอย่าง

(*)

maybe faking it

บางทีอาจจะแกล้งทำ

isn't making it

ไม่ใช่ทำมัน

any easier

อะไรได้ง่ายดาย

easier on me

ง่ายดายกับฉัน

(*)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Official Audio ▶︎ http://smarturl.it/58fkng

Official Lyric Video ▶︎ https://youtu.be/CuGR01eC61Q

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #PrinceFox #FakeIt