แปลเพลง Khalid - Self

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

I've ran away for miles

ฉันวิ่งหนีมาเป็นไมล์

It's gettin' hard for me to breathe

มันยากขึ้นสำหรับการหายใจของฉัน

'Cause the man that I've been runnin' from is inside of me

เพราะผู้ชายที่ฉันเคยวิ่งหนีมาจากภายในจิตใจของฉัน

I tell him keep it quiet

ฉันบอกเขาว่าให้เงียบสะ

So hardly does he speak

ดังนั้นเขาแทบจะไม่พูดเลย

'Cause he wants to keep his distance

เพราะเขาต้องการจะรักษาระยะห่างเอาไว้

But it's hard for him to leave

แต่มันก็ยากสำหรับเขาที่จะออกไป

He knows I hear him cryin'

เขารู้ว่าฉันได้ยินเขาร้องไห้

Cryin' out for help

กำลังร้องไห้ออกมาเพื่อขอความช่วยเหลือ

I don't know how to save him

ฉันไม่รู้จช่วยเขาได้ยังไง

I can't even save myself

ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้

There's many people dyin'

มีผู้คนอยู่มากมาย

I've always been afraid

ฉันเคยกลัวมาตลอด

Not that I'm scared of livin'

ไม่ใช่เพราะว่าฉันกลัวว่าจะมีชีวิต

I'm scared of feeling pain

ฉันกลัวความรู้สึกเจ็บปวดต่างหาก

*I don't need another hand, I need a couple suggestions

ฉันไม่ได้ต้องการมืออีกข้าง ฉันต้องการคำแนะนำสัก 2 ข้อ

Always had a little trouble with self-reflections

ฉันมักจะมีปัญหาเล็กๆน้อยๆในการมองดูตัวเองเสมอ

Now, does my raw emotion make me less of a man? Hmm

ตอนนี้ อารมณ์ดิบของฉันมันทำให้ฉันกลายเป็นผู้ชายน้อยลงรึป่าวนะ?

Always had a little trouble with self-reflections

ฉันมักจะมีปัญหาเล็กๆน้อยๆในการมองดูตัวเองเสมอ

I've been so used to winnin'

ฉันเคยชินละกับชัยชนะ

It was hard for me to lose

มันยากสำหรับฉันที่จะต้องสูญเสีย

No, there's nothing wrong with me

ไม่ ไม่มีอะไรผิดปกติกับฉัน

Is there something wrong with you?

มีอะไรบางอย่างผิดปกติกับเธอหรอ?

So I've been making changes

ดังนั้นฉันจึงได้เปลี่ยนแปลง

Been workin' on my health

ฉันทำงานเพื่อสุขภาพของฉัน

No more competition

ไม่มีการแข่งขันทั้งสิ้น

Can't compete against myself, no, no, no

ไม่สามารถแข่งขันกับตัวเองได้ ไม่ ไม่ ไม่

I'm not doin' this to be loved, no, no

ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อได้รับความรักหรอก ไม่ ไม่ใช่

I've been doin' this to be remembered

ฉันทำสิ่งนี้เพื่อให้ถูกจดจำต่างหากหละ

Let the people hear it if they want to

ปล่อยให้คนฟังมัน ถ้าพวกเขาต้องการ

Help the one's around me get it on, too

ช่วยสักคนนึงรอบๆตัวฉันที่เข้าใจมัน

If I die tomorrow and I'm gone

ถ้าฉันตายในวันพรุ่งนี้และฉันต้องจากไป

Let the blood run high

ปล่อยให้เลือดไหลพลุ่งพล่าน

Let the carpets drown

ปล่อยให้สิ่งที่บดบังนั้นหายไป

I'll be forever now

ฉันจะคงอยู่ตลอดไป

(*,*)

Let this be a promise

ปล่อยให้เรื่องนี้เป็นสัญญา

That when it's said and done

เมื่อพูดแล้วก็ทำให้ได้

Be a flower in the garden

เป็นดอกไม้ที่อยู่ในสวน

Be one with the sun[x5]

เป็นหนึ่งเดียวกับดวงอาทิตย์[x5]

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Audio ▶ https://youtu.be/s2Gw6r6HooA

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/r5Rzty5NGqw

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #Khalid #Self