แปลเพลง Olivia O'Brien - Love Myself

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

why is it so hard to just be myself?

ทำไมมันยากเหลือเกินที่จะเป็นตัวของตัวเอง?

i feel like i'm different from everyone else

ฉันรู้สึกเหมือนฉันแตกต่างจากคนอื่นๆ

yeah, why am i like this? can somebody please tell me?

ใช่ ทำไมฉันเป็นแบบนี้ มีใครช่วยบอกฉันทีได้มั๊ย?

i look in the mirror and what do i see?

ฉันดูตัวเองในกระจกและฉันกำลังเห็นอะไร?

i don't really know who's looking back at me

ฉันไม่รู้จริงๆว่าใครกำลังมองมาที่ฉัน

i don't even know who i wanna be

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันต้องการใคร

i don't need to know who i am yet

ฉันไม่จำเป็นต้่องรู้ว่าฉันเป็นใคร

i don't need to have a solid plan yet

ฉันไม่จำเป็นต้องมีแบบแผนที่แข็งแรง

i don't need to be the same as everyone else

ฉันไม่จำเป็นต้องเหมือนกับทุกๆคน

i just need to motherfuckin' love myself

ฉันแค่ต้องการรักตัวเองให้มากๆ

i need to (i need to) i need to love myself[x3]

ฉันแค่ต้องการรักตัวเอง[x3]

i need to love myself before i love anyone else, yeah

ฉันต้องรักตัวเองให้ได้ก่อนที่ฉันจะรักคนอื่น ใช่

no matter how hard i try or what i do

ไม่ว่าฉันจะพยายามมากแค่ไหนหรือทำอะไร

i just can never fuckin' impress you

ฉันแค่ไม่มีวันทำให้เธอประทับใจได้

so why am i letting what you say get me down?

ทำไมฉันต้องปล่อยให้สิ่งที่เธอพูดทำให้ฉันผิดหวัง?

i spent my whole life thinking i was wrong

ฉันใช้ชีวิตทั้งชีวิตคิดว่าฉันนั้นเป็นคนผิด

and nobody likes me and it's all my fault

และไม่มีใครชอบฉันและมันก็เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

but i'm done with that shit, i finally figured out

แต่ฉันทำไปแล้วในที่สุดฉันก็คิดออกสักที

i don't need to be the same as everyone else

ฉันไม่จำเป็นต้องเหมือนกับทุกๆคน

i just need to motherfuckin' love myself

ฉันแค่ต้องการรักตัวเองให้มากๆ

i need to (i need to) i need to love myself[x3]

ฉันแค่ต้องการรักตัวเอง[x3]

i need to love myself before i love anyone else

ฉันต้องรักตัวเองให้ได้ก่อนที่ฉันจะรักคนอื่น

i need to, and i don't need your help

ฉันต้องการ และฉันก็ไม่ต้องการให้เธอช่วย

i need to (i need to) just fuckin' love myself

ฉันต้องการรักตัวฉันเอง

i need to, before i love anyone else

ฉันต้องการก่อนที่ฉันจะรักคนอื่น

i need to (love myself) just fuckin' love myself, oh no

ฉันต้องการรักตัวเอง ก็แค่รักตัวเองนะ

love myself

รักตัวเอง

love myself

รักตัวเอง

people are constantly judgin' and eyein'

ผู้คนมักจะตัดสินและจับตาดู

and plottin' and lyin', so why am i tryin'?

และวางแผนทั้งโกหก แล้วทำไมฉันต้องลองละ?

they all gon' talk shit anyway

ยังไงพวกเขาทุกคนพูดคุย(นินทา)กันอยู่ดี

they're all gon' say what they wanna say

พวกเขาทุกคนก็ได้แต่พูดสิ่งที่อยากจะพูด

they're all gon' say what they wanna say anyway

ยังไงพวกเขาทุกคนจะพูดในสิ่งที่พวกเขาต้องการจะพูดต่อไป

that's why i need to

นั่นแหละเป็นเหตุผลที่ฉันต้อง

i need to love myself

ฉันต้องรักตัวเอง

i need to, i need to, i need to love myself

ฉันต้องรักตัวฉันเอง

i need to, i need to love myself

ฉันต้องรักตัวเอง

i need to love myself before i love anyone else

ฉันต้องรักตัวเองก่อนที่ฉันจะไปรักคนอื่น

i need to, and i don't need your help

ฉันต้องการนะ และฉันไม่ได้ต้องการความช่วยเหลือจากเธอ

i need to (love myself, i need to), i need to just fuckin' love myself

ฉันต้องรักตัวเอง ก็แค่รักตัวเอง

i need to, before i love anyone else

ฉันต้องรักตัวเองก่อนที่ฉันจะไปรักคนอื่น

i need to (love myself) i need to just fuckin' love myself, oh, no

ฉันต้องรักตัวเอง ก็แค่รักตัวเอง

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Music ▶ https://youtu.be/iyBIidyRB-Q

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/b0K3fDzcJiU

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #OliviaOBrien #LoveMyself