แปลเพลง Halestorm - In Your Room

แปลโดย Nuternativ Nilprohm 🙌

แปลเพลง Halestorm - In Your Room

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Let me in your room I've seen the rest of you

ให้ฉันเข้าไปในห้องของเธอเถอะ ฉันเคยเห็นข้างนอกของเธอแล้ว

But I know there's something more in your room

แต่ฉันรู้ว่ามันมีอะไรมากกว่านั้นในห้องของเธอ

I'm right outside your door

ฉันอยู่หน้าประตูห้องเธอแล้วแล้ว

Show me things you've never shown before

ให้ฉันเห็นสิ่งที่เคยไม่เคยยอมให้เห็นมาก่อน

----------------------------------------------------------------------

*A few pictures from your past

อย่างรูปเธอตอนเธอเด็กๆ

And those walls you painted black

แล้วก็กำแพงห้องที่เธอทาสีดำ

And the secrets that you keep under your bed

และความลับของเธอที่ซ่อนไว้ใต้เตียง

All you have to do, is let me in your room

แค่เพียงเธอ ยอมให้ฉันเข้าไปในห้องเธอ

----------------------------------------------------------------------

You can be yourself

เธอทำตัวตามสบายได้เลย

You don't have to hide from me I won't tell

เธอไม่ต้องหลบซ่อน ฉันไม่บอกใครหรอก

I know everyone you've ever trusted has let you down

ฉันรู้ว่าทุกคนที่เธอเคยเชื่อใจกลับทำให้เธอผิดหวัง

And you don't want to come out

เธอจึงไม่อยากออกมาข้างนอก

And show me, show me

และให้ฉันดู ให้ฉันดู

(ซ้ำ *)

You know every part of me

เธอรู้จักฉันแล้วในทุกๆด้าน

I let you in, I let you see

ฉันให้เธอเข้าใกล้ ฉันให้เธอได้เห็น

All the dark and every color of my room

ส่วนดำมืด และสีสันทุกสีในห้องของฉัน

Let me do that for you

ขอให้ฉันได้ทำแบบนั้นบ้าง

And tell me all about your past

ช่วยเล่าเรื่องราวที่ผ่านมาของเธอ

Why you painted those walls black

ว่าทำไมเธอถึงทากำแพงห้องเธอสีดำ

Baby it's all right you're safe in here with me

ที่รัก ไม่ต้องห่วง เธอปลอดภัยเมื่ออยู่ที่นี่กับฉัน

Open up so I can see

เปิดใจ ให้ฉันได้เห็น

----------------------------------------------------------------------

A few pictures from your past

อย่างรูปเธอตอนเธอเด็กๆ

And those walls you painted black

แล้วก็กำแพงห้องที่เธอทาสีดำ

And the secrets that you keep under your bed

และความลับของเธอที่ซ่อนไว้ใต้เตียง

An unopened letter from your dad

จดหมายจากพ่อเธอ ที่เธอไม่เคยเปิดอ่าน

A poster of your favorite band

และโปสเตอร์วงดนตรีโปรดของเธอ

It don't matter, I'll take every part of you

ไม่เป็นไรหรอก ฉันรับทุกอย่างได้

All you have to do is let me in your room

แค่เพียงเธอ ยอมให้ฉันเข้าไปในห้องเธอ

Let me in your room

ให้ฉันเข้าไปในห้องเธอนะ...

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Live Room Version ▶ https://youtu.be/xM3-bJObe5Q

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/mkfR9SqMXpk

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #Halestorm #InYourRoom