แปลเพลง Chelsea Cutler - Mess

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

*I'm a mess, I’ve been a mess for months

ฉันมันยุ่งเหยิง ฉันเคยเป็นบ้าอยู่เป็นเดือนๆ

I know it's real

ฉันรู้ความจริง

I've been doing anything I can to numb how it feels

ฉันเคยทำอะไรก็ตาม ฉันสามารถทำให้รู้สึกมึนงงยังไง

**And I know that putting all this liquor in my body

และฉันรู้ว่าการใส่เหล้าทั้งหมดลงไปในร่างกายของฉัน

Won’t exonerate me from the guilt that haunts me

ไม่สามารถชดเชยฉันจากความรู้สึกผิดไปได้หรอก

No, there's nothing in the world that's gonna stop me

ไม่ ไม่มีอะไรในโลกนี้สามารถจะหยุดฉันได้

Still I wait for you

ฉันยังคงอยู่เพื่อเธอ

And I know

และฉันรู้

***It's late and I wanna go home

มันสายไปและฉันต้องการกลับบ้าน

But I'm scared of how quiet it'll be without you

แต่ฉันกลัวความเงียบที่จะอยู่โดยไม่มีเธอ

I hate taking off my own clothes

ฉันเกลียดที่จะต้องถอยเสื้อผ้าออกเอง

Getting in my own bed

นอนบนเตียงของตัวเอง

Spinning thoughts about you

ปั่นป่วนอยู่กับความคิดเกี่ยวกับเธอ

It's late and I'm waiting behind

มันช้ามากและฉันยังรออยู่ข้างหลัง

For the drugs to kick in

เพื่อเสพยาและรอยาออกฤทธิ์

And erase my body

และลบร่างกายของฉัน

I hate how it’s all in my head

ฉันเกลียดทุกอย่างในหัวของฉัน

Smoking your cigarettes

สูบบุหรี่อขงเธอ

Thinking you could still want me

และคิดว่าเธอยังคงต้องการฉัน

(*,**,***)

It's late and I'm waiting behind

มันช้ามากและฉันยังรออยู่ข้างหลัง

For the drugs to kick in

เพื่อเสพยาและรอยาออกฤทธิ์

And erase my body

และลบร่างกายของฉัน

I hate how it's all in my head

ฉันเกลียดทุกอย่างในหัวของฉัน

And I know I'm a mess

และฉันรู้ฉันยุ่งเหยิง

Thinking you could still want me

ที่คิดว่าเธอยังคงต้องการฉัน

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Official Audio ▶ https://youtu.be/NxYD2g634W8

Lyric Video ▶ https://youtu.be/43oJeGmbv1k

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ChelseaCutler #Mess