แปลเพลง Julia Michaels - Anxiety ft. Selena Gomez

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

My friends, they wanna take me to the movies

เพื่อนฉัน พวกเขาต้องการพาฉันไปดูหนัง

I tell 'em to fuck off, I'm holding hands with my depression

ฉันบอกพวกหล่อนว่าให้พ้น ฉันกำลังจับมืออยู่กับความหดหู่

And right when I think I've overcome it

และเมื่อฉันคิดว่าฉันจะต้องเอาชนะมันให้ได้

Anxiety starts kicking in to teach that shit a lesson

เมื่อความกังวงเริ่มเข้ามาและสอนบทเรียนบ้าๆนั่น

Oh, I try my best just to be social

โอ้ ฉันพยายามที่สุดที่จะเข้าสังคม

I make all these plans with friends and hope they call and cancel

ฉันทำทุกอย่างวางเพลนกับเพื่อนและหวังว่าพวกเขาจะโทรมาและยกเลิกสะ

Then I overthink about the things I’m missing

จากนั้นฉันก็คิดเกี่ยวกับเรื่องที่ขาดหายไป

Now I'm wishing I was with 'em

ตอนนี้ฉันหวังว่าฉันจะอยู่กับพวกเขา

*Feel like I'm always apologizing for feeling

รู้สึกเหมือนว่าฉันจะขอโทษสำหรับความรู้สึกเสมอ

Like I'm out of my mind when I'm doing just fine

เหมือนว่าฉันนะเสียสติไปแล้วเมื่อฉันจะทำอะไรดีๆ

And my exes all say that I'm hard to deal with

และแฟนเก่าทุกคนของฉันบอกว่า ฉันหนะเข้าใจยาก

And I admit it, yeah (it's true)

และฉันก็ยอมรับนะว่าใช่

**But all my friends, they don't know what it's like, what it's like

แต่เพื่อนทุกคนของฉัน พวกเขาไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง ว่ามันเป็นยังไง

They don't understand why I can't sleep through the night

พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงไม่หลับไม่นอนในตอนกลางคืน

I've been told that I could take something to fix it

ฉันเอาแต่พูดว่าฉันควรจะทำสิ่งที่ต้องแก้ไขมัน

Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah

ให้ตายเหอะ ฉันหวังว่าอย่างนั้นนะ ฉันหวังว่ามันจะง่าย

All my friends they don't know what it's like, what it's like

เพื่อนทุกคนของฉัน พวกเขาไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง ว่ามันเป็นยังไง

Always wanted to be one of those people in the room

มักจะต้องการเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่อยู่ในห้องเสมอ

That says something and everyone puts their hand up

ที่พูดบางอย่างและทุกคนจะยกมือขึ้น

Like, "If you're sad put your hand up

อย่างเช่น "ถ้าเธอเศร้าก็ยกมือขึ้นมาสิ!!"

If you hate someone, put your hand up

ถ้าเธอเกลียดใครสักคน ก็ยกมือขึ้นมาเลย

If you're scared, put your hand up"

ถ้าเธอกลัว ก็ยกมือขึ้นมา

(*,**)

***I got all these thoughts, running through my mind

ฉันได้รับความคิดทั้งหมดและมันกำลังวิ่งผ่านจิตใจของฉัน

All the damn time and I can't seem to shut it off

ตลอดเวลาที่แย่ๆนั้นและฉันก็ไม่สามารถเปิดมันออกได้

I think I'm doing fine most of the time

ฉันคิดว่าฉันไม่เป็นไร สบายดีส่วนใหญ่อะนะ

I think that I'm alright, but I can't seem to shut it off

ฉันคิดว่าฉันสบายดี ฉันก็ไม่สามารถเปิดมันออกได้

(***)

Shut it, shut it, yeah

ปิดมันสะ ปิดมัน เย่

(**)

Li-i-i-i-ike

เหมือน

What it's like, what it's like

มันเป็นอะไร มันเหมือนอะไร

Hmm-mm-mm, mmm

What it's like

มันเป็นยังไง

I love this song

ฉันรักเพลงนี้จัง♥

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Audio ▶ https://youtu.be/Q33DvcjXA7M

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/giy-wNa5qZ8

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #JuliaMichaels #Anxiety #SelenaGomez