แปลเพลง Kayden - I Promised

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ📌

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

when you've lost all of your hope

เมื่อเธอสูญเสียความหวังทั้งหมดไป

and you’re alone

และเธอต้องอยู่ตัวคนเดียว

you don't have to take it

เธอไม่ต้องทำมันอีกต่อไป

when no one cares to know

เมื่อไม่มีใครสนใจและรับรู้

what you’re going through 

สิ่งที่เธอกำลังจะผ่านไป

you don't have to fake it

เธอไม่ต้องสร้างภาพมันหรอก

cause somebody loves you 

เพราะใครคนนึงที่รักเธอ

somebody cares

ใครบางคนที่ใส่ใจเธอ

somebody wants to wipe all of the tears

ใครบางคนที่ต้องการจะเช็ดน้ำตาทั้งหมดให้เธอ

from the weight on your shoulders

จากคราบน้ำตาบนไหล่ของเธอ

and pain through the years

และความเจ็บปวดที่ตลอดปี

you have to believe me 

เธอมีความเชื่อฉันสิ

when i say

เมื่อฉันพูดว่า

i will always come back

ฉันจะกลับมาเสมอ

to you woah to you

เพื่อเธอ โว้ว ให้เธอ

you have to 

เธอจะต้อง

i will always come back

ฉันจะกลับมาเสมอ

to you woah to you

เพื่อเธอ โว้ว ให้เธอ

and i always told myself

และฉันต้องบอกกับตัวเองเสมอ

there's no one else

ว่าไม่มีใครอื่น

why wont you believe me

ทำไมเธอถึงไม่เชื่อใจฉันหล่ะ

so off and on 

ดังนั้นปิดและเปิดมันออก

it’s made me strong

มันทำให้ฉันแข็งแรงขึ้นนะ

but not strong enough

แต่มันไม่แข็งแรงพอ

cause you know that i love you

เพราะเธอรู้ว่าฉันรักเธอ

i hold you so dearly

ฉันกอดเธอไว้อย่างสุดซึ้ง

if i brush it off

ถ้าฉันปัดมันออกไป

it don't mean it don't hurt me

ไม่ได้หมายความว่ามันจะไม่ทำให้ฉันเจ็บ

and i’ll write a love song 

และฉันจะเขียนรเพลงรัก

when you speak sincerely

เมื่อเธอพูดด้วยความจริงใจ

i thought that you knew me so well

ฉันคิดว่าเธอรู้จักฉันดี

but maybe you don't know me at all

แต่บางทีเธออาจจะไม่รู้จักอะไรฉันเลย

cause i’m right here

เพราะฉันอยู่ที่นี่

and i’ve been taking it all for the past year

และฉันเคยได้รับมันไปทั้งหมดในปีที่ผ่านมา

and how can i make you wanna be right here

และฉันจะทำให้เธอต้องอยากจะอยู่ที่นี่

even if i lose myself i promise you

แม้ว่าฉันจะสูญเสียตัวตน ฉันสัญญากับเธอนะ 

i will always come back

ฉันจะกลับมาเสมอ

to you woah

เพื่อเธอ โว้ว

to you i promise you i will always come back

ฉันให้สัญญากับเธอ ว่าฉันจะกลับมาเสมอ

to you woah to you 

เพื่อเธอ โว้ว ให้เธอ

and i’ve been taking it all yeah

และฉันเคยได้ทำมันทั้งหมด

you know that i don't

เธอรู้ว่าฉันไม่

wanna wait that long

อยากรอนาน

i don't wanna be alone

ฉันไม่ต้องการอยู่คนเดียว

we lost ourselves in the moment

เราสูญเสียตัวเองในช่วงเวลานั้น

we said we were done and broken

เราพูดว่าเราทำสำเร็จและพังมันลง

but i know who we are

แต่ฉันรู้ว่าเราเป็นใคร

we’ve been broke from the start

เราเคยแตกหักกันตั้งแต่จุดเริ่มต้น

we’re not strong enough

เราไม่แข็งแรงพอ

cause you know that i love you

เพราะเธอรู้ว่าฉันรักเธอ

if i brush it off

ถ้าฉันปัดมันออกไป

well just know that it hurts me

เพียงแค่รู้ว่ามันเจ็บต่อฉัน

and i’ll write a love song 

และฉันจะเขียนเพลงรัก

even if it kills me

แม้ว่ามันจะฆ่าฉัน

you thought that you knew me so well

เธอคิดว่าเธอรู้จักฉันเป็นอย่างดี

but baby you don't know me at all

แต่ที่รัก เธอไม่รู้จักฉันเลย

cause i’m right here

เพราะฉันอยู่ที่นี่

and i’ve been taking it all for the past year

และฉันเคยได้รับมันไปทั้งหมดในปีที่ผ่านมา

and how can i make you wanna be right here

และฉันจะทำให้เธอต้องอยากที่จะอยู่ที่นี่

even if i lose myself i promise you 

แม้ว่าฉันจะสูญเสียตัวตน ฉันสัญญากับเธอ

i’ll always come back

ฉันจะกลับมาเสมอ

to you woah to you whoa

เพื่อเธอ..

i will always come back to you

ฉันจะกลับมาหาเธอเสมอ

will always come back

จะกลับมาเสมอ

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Lyric Video ▶ https://youtu.be/zPXpmL0UZv8

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #Kayden #IPromised