แปลเพลง Jessie Reyez & 6LACK - Imported

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Hi, my name is 6LACK

สวัสดีผมชื่อแบล็ค

And sometimes people call me SIX-LACK

และบางครั้งผู้คนก็เรียกผมว่า SIX-LACK

I don't mind because they stubborn

ผมไม่ได้แคร์เพราะพวกเขาโคตรรั้น

And my bank account is looking mighty fine, ayy

และเงินในบัญชีของผมมันก็ดูดีมากๆ

We can skip the wine and dine

เราสามารถข้ามไปที่ไวน์และอาหารหรูๆ

Go straight for the wind and grind

ตรงไปหาสายลมและสายฝน

She wanna cum, I can make her happy, fuck trying

เธอต้องการ(น้ำอสุจิ) ฉันสามารถทำให้เธอมีความสุขได้นะ

Sometimes, I get messy, you can be my biggest secret

บางครั้งฉันก็ยุ่งมาก เธอเป็นความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

I ain't sliding if you're wit' him

ฉันไม่เปลี่ยนหรอกถ้าเธอจะอยู่กับเขา

Baby, you gon' have to leave him

ที่รัก เธอต้องจากเขาไป

I got morals on Sundays, sometimes on Wednesdays

ฉันได้รับศีลในวันอาทิตย์ บางครั้งก็ในวันพุธ

Really, it depends, but

จริงๆมันก็สุดแล้วแต่..

You, you’re in love with somebody else

เธอ เธอกำลังรักกับคนอื่น

Maybe I could offer some help

บางทีฉันสามารถช่วยได้นะ

(Maybe I could offer some help)

บางทีฉันสามารถช่วยเธอได้นะ

Get over them by gettin' under me

รับมากกว่าที่พวกเขาให้โดยฉันไง

But you might O.D. if you get too much of me

แต่เธออาจจะ O.D. ถ้าเธอได้รับจากฉันมากเกินไป

Might O.D. if you get too much of me

อาจจะ O.D. ถ้าเธอได้รับจากฉันมากเกินไป

O.D. if you get too much of me, uh, yeah

O.D. ถ้าเธอได้รับจากฉันมากเกินไป 

Hi, my name is not important

สวัสดี ชื่อของฉันนะมันไม่สำคัญ

I'm not from here, I'm imported

ฉันไม่ได้มาจากที่นี่ ฉันนำเข้าไงหล่ะ

I drink liquor like it's water

ฉันดื่มเหล้าอย่างกับน้ำ

Hope my liver can afford it

หวังว่าตับของฉันมันจะยังใช้ได้นะ

I've been lyin' here with...

ฉันเคยมาที่นี่กับ...

I've been lyin' here, I'll be lyin' here

ฉันเคยอยู่ที่นี่ ฉันจะเป็นคนที่นี่แหละ

I'm under the covers like

ฉันอยู่ใต้ผ้าห่มที่ฉันชอบ

What happened here ain't nothing sacred

เกิดอะไรขึ้นที่นี่กัน ไม่มีอะไรที่น่าเคารพเลย

Shit that got me fucked up is

บ้าเอ้ย นั่นมันทำให้ฉันเมา

I know that dude just saw me naked

ฉันรู้ว่าเพื่อนของฉันเห็นฉันล่อนจ้อน

Nursing a broken heart

รักษาหัวใจที่แตกสลาย

But who'd've thought it'd take me ages?

แต่ใครจะคิดว่าฉันจะต้องใช้เวลานานกว่ากัน?

I ended up here 'cause my girl said, "Fake it 'til you make it"

ฉันลงเอยที่นี่เพราะผู้หญิงของฉันพูดว่า "แกล้งทำไปจนกว่าจะทำมันได้"

*You, you're in love with somebody else

เธอ เธอกำลังรักกับคนอื่น

(You're in love with somebody else)

เธอ เธอกำลังรักกับคนอื่น

Maybe I could offer some help

บางทีฉันสามารถช่วยเธอได้นะ

(Maybe I could offer some help)

บางทีฉันสามารถช่วยเธอได้นะ

Get over them by gettin' under me, uh

รับมากกว่าที่พวกเขาให้โดยฉันไง

(You gon' see, yeah)

(คุณเห็นแล้วใช่ไหม)

Hi, my name is, fuck it 'cause my name is not important

สวัสดี ชื่อของฉันก็คือ...ช่างแม่งดิ เพราะชื่อฉันมันไม่สำคัญหรอก

I'm not from here, I'm imported

ฉันไม่ได้มาจากที่นี่ ฉันนำเข้ามาไงหล่ะ

Can't you tell? My voice distorted

เธอบอกไม่ได้หรอ? ว่าเสียงฉันเพี้ยน

You important, I'm important

เธอสำคัญนะ ฉันก็สำคัญ

Make a movie, let's record it

สร้างหนังมาแล้วบันทึกมัน

Came a long way from a Honda

เดินทางมาไกลจากฮอนด้า

Tryna fuck you in some Porsches, baby

พยายามทำกับเธอในปอร์เช่สักคันนึง ที่รัก

(*)

He brought you down, now climb on top of me

เขาทำให้เธอผิดหวัง ตอนนี้ปีนขึ้นไปข้างบนกับฉันสิ

You gon' see, yeah

คุณเห็นแล้วใช่ไหม

You, you're in love with somebody else

เธอ เธอกำลังรักกับคนอื่น

Maybe I could offer some help

บางทีฉันสามารถช่วยได้นะ

Get over them by gettin' under me, uh

รับมากกว่าที่พวกเขาให้โดยฉันไง

But you might O.D. if you get too much of me

แต่เธออาจจะ O.D. ถ้าเธอได้รับจากฉันมากเกินไป

Might O.D. if you get too much of me

อาจจะ O.D. ถ้าเธอได้รับจากฉันมากเกินไป

O.D. if you get too much of me, yeah

O.D. ถ้าเธอได้รับจากฉันมากเกินไป 

But you might O.D. if you get too much of me

แต่เธออาจจะ O.D. ถ้าเธอได้รับจากฉันมากเกินไป

O.D. if you get too much of me

O.D. ถ้าเธอได้รับจากฉันมากเกินไป 

Might O.D. if you get too much of me

อาจจะ O.D. ถ้าเธอได้รับจากฉันมากเกินไป

O.D. if you get too much of me

O.D. ถ้าเธอได้รับจากฉันมากเกินไป 

#เกร็ดความรู้ : O.D. = ในเพลงนี้เข้าใจว่าน่าจะหมายถึง สินเชื่อเงินกู้เบิกเงินเกินบัญชี อะไรทำนองนั้นอยากรู้เพิ่มเติมศึกษาทางอากู๋โลดจ้า

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Music Video ▶ https://youtu.be/uOYj7WfJQD8

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/oV6mrfCueJM

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #JessieReyez #6LACK #Imported