แปลเพลง Troye Sivan - FOOLS

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

i am tired of this place, i hope people change

ฉันเบื่อที่นี่ ฉันหวังว่าผู้คนจะเปลี่ยนแปลง

i need time to replace what i gave away

ฉันต้องการเวลาแทนที่สิ่งที่ฉันจะมอบให้

and my hopes, they are high, i must keep them small

และความหวังของฉัน พวกเขานะสูงและฉันจำเป็นต้องทำให้มันเล็ก

though i try to resist i still want it all

แม้ว่าฉันพยายามต่อต้านฉันยังคงต้องการมันทุกอย่าง

**i see swimming pools and living rooms and aeroplanes

ฉันเห็นสระว่ายน้ำและห้องนั่งเล่นและเครื่องบิน

i see a little house on the hill and children’s names

ฉันเห็นบ้านหลังเล็กๆบนเนินเขาและชื่อของเหล่าเด็กๆ

i see quiet nights poured over ice and tanqueray

ฉันเห็นคืนที่เงียบสงบ เทน้ำเข็งจนล้นและแทนกาเรย์

but everything is shattering and it’s my mistake

แต่ทุกสิ่งทุกอย่างแตกสลายและมันเป็นความผิดพลาดของฉันเอง

*only fools fall for you, only fools

มีแต่คนโง่เท่านั้นที่ตกหลุมรักเธอ คนโง่เท่านั้น

only fools do what i do, only fools fall

คนโง่เท่านั้นที่ทำสิ่งที่ฉันทำ คนโง่ที่ตกหลุมรักเธอ

only fools fall for you, only fools

มีแต่คนโง่เท่านั้นที่ตกหลุมรักเธอ คนโง่เท่านั้น

only fools do what i do, only fools fall

คนโง่เท่านั้นที่ทำสิ่งที่ฉันทำ คนโง่ที่ตกหลุมรักเธอ

oh, our lives don’t collide, i’m aware of this

โอ้ ชีวิตเรานั้นไม่เข้ากัน ฉันรู้เรื่องนี้แล้วแหละ

we've got differences and impulses and your obsession with

เรามีความแตกต่างและแรงกระตุ้นและความหลงใหลของเธอด้วย

the little things you like stick, and i like aerosol

สิ่งเล็กๆน้อยๆที่เธอชอบติดเกาะ(ติดแฟน) และฉันเป็นเหมือนละอองในอากาศ(รักอิสระ)

i don’t give a fuck, i'm not giving up, i still want it all

ฉันไม่ยอมแพ้หรอกบ้าเอ้ย ฉันไม่ยอมแพ้แน่นอน ฉันยังคงต้องการมันทุกอย่างนั่นแหละ

(*,**,*)

only fools fall for you (only fools)

คนโง่เท่านั้นที่ตกหลุมรักเธอ คนโง่เท่านั้น

only fools do what i do (only fools)

คนโง่เท่านั้นที่ทำสิ่งที่ฉันทำ คนโง่เท่านั้น

only fools fall for you (only fools)

คนโง่เท่านั้นที่ตกหลุมรักเธอ คนโง่เท่านั้น

only fools do what i do, only fools fall

คนโง่เท่านั้นที่ทำสิ่งที่ฉันทำ คนโง่เท่านั้นที่ตกหลุมรัก

(only fools)

(only fools)

(only fools)

(only fools)

[tanqueray แทนกาเรย์ คือเหล้าชนิดหนึ่ง

aerosol แอโรซอล คือ ของผสมประเภทคอลลอยด์ที่ประกอบด้วยอนุภาคของแข็งหรือของเหลวที่เป็นละอองฟุ้งกระจายในอากาศหรือในก๊าซ]

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Audio ▶ https://youtu.be/vfD96yRT8cs

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/vfD96yRT8cs

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #TroyeSivan #FOOLS