แปลเพลง jeremy zucker - thinking 2 much

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

i was unimportant

ฉันมันไม่สำคัญ

you were just a friend

เธอเป็นเพียงแค่เพื่อน

no one even noticed

ไม่มีใครสักเกตเห็นหรอก

we would just pretend

เราก็แสร้งทำเป็นว่า

*but oh god, this sucks

แต่โอ้พระเจ้านี่มันบ้า

always, you're thinking too much

ทุกครั้งที่เธอคิดมากเกินไป

baby, slow down, realize

ที่รัก ช้าลงหน่อยแล้วค่อยๆคิด

there’s more here for you (you)

มันมากขึ้นสำหรับเธอ

i was on the border

ฉันอยู่ในขอบเขต

you were choosing sides

เธอเลือกอยู่ที่ข้างๆและ

kiss me in the morning

จูบฉันในตอนเช้า

miss me in the night

คิดถึงฉันในตอนกลางคืน

(*)

you’re thinking too much, baby (you)

เธอคิดมากเกินไป

you're thinking too much, baby (you)

เธอคิดมากเกินไป

slow down, take time

ช้าลงและใช้เวลาหน่อย

you're always thinking too much, baby (you)

เธอคิดมากเกินไป

slow down, realize, yeah realize, yeah

ช้าลงหน่อยและค่อยๆคิด

our light is fading

แสงของเรากำลังจางหายไป

but you look amazing

แต่เธอยังดูน่าทึ่ง

and my mind is racing

และจิตใจของฉันก็เหมือนกำลังรถแข่ง

we're all losing patience

เราทุกคนสูญเสียความอดทน

i might as well fake it

ฉันอาจจะดูเฟค

since acting's your favorite

ทั้งการแสดงที่เธอชื่นชอบ

thought this was vacation

คิดว่านี่เป็นวันหยุดเถอะ

i won't keep you waiting

ฉันจะไม่ทำให้เธอต้องรอ

we ran in fours to the sunrise

เราวิ่งใน4เท่าเพื่อไปถึงพระอาทิตย์ขึ้น

counting down, come down

นับถอยหลังลงมา

two down in one try

สองในหนึ่งที่พยายามลอง

one to go before it burns out

หนึ่งคนที่จะไปก่อนที่มันจะมอดไหม้

past blurs but it's sun drenched

ในอดีตมันดูเลือนลางแต่พระอาทิตย์นั้นเปียกโชค

path turns on its own bent

เส้นทางที่เลี้ยวลดของเราเอง

(we're all losing patience)

เราทั้งคู่สูญเสียความอดทน

seems less when you know better

เหมือนว่ามันจะน้อยลงเมื่อเธอรู้สึกดีกว่า

and better off for it

และดีกว่าสำหรับมัน

(i might as well fake it)

ฉันอาจจะดูเฟค

scarred skies like a road map

รอยแผลเป็นบนท้องฟ้าเหมือนแผนที่บนถนน

one second i thought and i was sure of it

หนึ่งวินาทีฉันคิดและฉันแน่ใจกับมันแล้วว่า

(since acting’s your favorite)

ตั้งแต่การแสดงที่เธอชื่นชอบ

at some point it’ll come back

ในบางจุดที่มันจะกลับมา

just don't wait for it

เพียงแค่ไม่ต้องรอมันละ

(thought this was vacation)

คิดว่าเป็นวันหยุดเถอะ

there’s no point, it'll come back

ไม่มีจุดไหนเลยที่จะต้องกลับมา

just don't wait for it

เพียงแค่รอมัน

(i won't keep you waiting)

ฉันจะไม่ทำให้คุณต้องรอ

won’t keep you waiting no more

จะไม่ทำให้เธอต้องรออีกต่อไป

(what're you doing?)

เธอกำลังทำอะไรอยู่

you're thinking too much, baby

เธอคิดมากเกินไปนะที่รัก

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Official Audio ▶ https://youtu.be/_j3WTLX2OHE

Lyric Video ▶ https://youtu.be/T6o4gO8ENzA

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #jeremyzucker #thinking2much