แปลเพลง Joji – Slow Dancing In The Dark

ลิงก์เพลงอยู่ด่านล่างนะคะ📌

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

I don't want a friend (Just one more night)

ฉันไม่ได้ต้องการเพื่อน (แค่คืนๆนึง)

I want my life in two (My life in two)

ฉันต้องการให้ชีวิตของฉันแบ่งเป็นสอง (ชีวิตในสอง)

Please one more night

ได้โปรดอีกแค่คืนนึง

Waiting to get there

รอให้ถึงจุดนั้นก่อน

Waiting for you (waiting for you)

รอเธอ (รอเพื่อเธอ)

Just one more night

อีกแค่คืนนึง

I'm done fighting all night

ฉันต่อสู้กับมันมาทั้งคืน

When I'm around slow dancing in the dark

เมื่อฉันอยู่รอบๆเต้นรำช้าๆในความมืดมิด

Don't follow me, you'll end up in my arms

อย่าตามฉันมาเลย เธอจะจบลงในอ้อมแขนของฉัน

You done made up your mind

เธอตัดสินใจแล้วใช่มั๊ย

I don't need no more signs

ฉันไม่ต้องการสัญญสณอะไรเลย

Can you?

เธอทำได้มั๊ย

Can you?

เธอทำได้รึป่าว

*Give me reasons we should be complete

บอกเหตุผลกับฉัน ว่าเราควรจะทำให้เสร็จสมบูรณ์หน่อยสิ

You should be with him, I can't compete

เธอควรจะอยู่กับเขานะ ฉันสู้เขาไม่ได้หรอก

You looked at me like I was someone else, oh well

เธอมองฉัน เหมือนฉันเป็นคนอื่น ก็ดี

Can't you see? (Can't you see?)

เธอไม่เห็นหรอ (เธอไม่เห็นรึไง)

I don't wanna slow dance (I don't wanna slow dance)

ฉันไม่อยากเต้นรำช้าๆ ฉันไม่อยากเต้นรำช้าๆ

In the dark

ในความมืด

Dark

ความมืด

When you gotta run

เมื่อเธอต้่องการวิ่ง

Just hear my voice in you (My voice in you)

เพียงฟังเสียงของฉันในตัวเธอนะ (เสียงของฉันในเธอ)

Shutting me out you (Shutting me out)

ปิดกั้นฉันออกจากเธอ (ปิดกันฉัน)

Doing so great (So great, so great)

ทำได้ดีนะ (ทำดี ดีมาก)

Yes

ใช่

Used to be the one to hold you when you fall

เคยเป็นคนนึงที่รับเธอไว้เมื่อเธอล้ม

Yeah, yeah, yeah (When you fall, when you fall)

เย่... เมื่อเธอล้ม เมื่อเธอล้มลง

I don't fuck with your tone (I don't fuck with your tone)

ฉันไม่สนใจน้ำเสียงแย่ๆของเธอหรอก (ฉันไม่สนใจโทนเสียงแย่ๆของเธอหรอก)

I don't wanna go home (I don't wanna go home)

ฉันไม่อยากกลับบ้าน (ฉันยังไม่อยากกลับบ้่าน)

Can it be one night?

ขอแค่คืนเดียว

Can you?

ได้มั๊ย

Can you?

ได้รึุป่าวเธอ

(*)

In the dark

ในความมืด

Dark

ความมืด

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Official Audio MV ▶︎ https://youtu.be/K3Qzzggn--s

Lyric Video ▶︎ https://youtu.be/sVDiAoxdR8E

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #Joji #SlowDancingInTheDark