แปลเพลง How Can I Forget - MKTO

ลิงก์เพลงอยู่ด่านล่างนะคะ📌

You wore that white sundress, smoked a clove cigarette

เธอสวมชุดสีขาว สูบบุรี่กานพลู

Danced barefoot and your hair was a mess

เต้นรำด้วยเท้าเปล่าและผลของเธอก็ดูยุ่งเหยิง

You drove a Jeep Cherokee but no money for gas

เธอขับรถจิ๊ป แต่ไม่มีเงินเติมแก๊ส

Coulda looked at you all day long, all day long

ฉันสามารถมองดูเธอได้ตลอดทั้งวัน

You tried to downplay your beauty but you couldn't fool me

เธอพยายามที่จะมองข้ามความงามของเธอ แต่เธอหลอกฉันไม่ได้หรอก

You tried to play like you're tough but you grew up by the beach

เธอพยายามจะทำเหมือนเธอต่อต้านสังคม แต่เธอโตขึ้นจากชายหาด

Said you hated the world but somehow you liked me

เธอบอกว่าเธอเกลียดโลกนี้แต่เธอก็ยังชอบฉันนะ

Coulda looked at you all night long, all night long

ฉันสามารถมองเธอได้ตลอดทั้งคืน

Coulda looked at you all night long, all night long

ฉันสามารถมองเธอได้ตลอดทั้งคืนนะ

*How can I forget you in the morning?

ฉันจะลืมเธอในตอนเช้าได้ยังไง

How can I forget you?

ฉันจะลืมเธอได้ยังไง

I was dreaming you were standing there wearing my t-shirt

ฉันฝันว่าเธอยืนอยู่ที่นั่นเพื่อใส่เสื้อเช็ตของฉัน

Wishing that you could still be here

หวังว่่าเธอจะอยู่ที่นี่

How can I forget? I can't, I can't

ฉันจะลืมเธอได้ยังไง ฉันไม่สามารถลืมได้ ไม่สามารถลืม

How can I forget? I can't, I can't

ฉันจะลืมเธอได้ยังไง ฉันไม่สามารถลืมได้ ไม่สามารถลืม

Ran ten blocks in the rain, girl

วิ่งไป 10 ช่วงตึกกลางสายฝน สาวน้อย

Train ain't running this late, girl

รถไฟไม่ได้วิ่งช้าขนาดนี้ สาวน้อย

You the only one to do me like that

เธอเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้

Why you biting on your lip like that? (Don't stop)

ทำไมเธอถึงกัดริมฝีปากของเธอแบบนั้น (อย่าหยุด)

Falling through that doorway, stopping this ain't no way

ล้มลงไปที่ทางเดินนั้น หยุดเรื่องนี้มันคงเป็นไปไม่ได้

(Okay, smoke break)

โอเค พักสูบบุหรี่ก่อนนะ

I shut my eyes for a second you were gone, gone, gone

ฉันปิดตาตัวเองในวินาทีสั้นๆตอนเธอจากไป ไป ไป

Now I'm thinking 'bout you all night long, all night long

ตอนนี้ฉันกำลังคิดถึงเธอตลอดทั้งคืน

(*)

You wore that white sundress, smoked a clove cigarette

เธอสวมชุดสีขาว สูบบุรี่กานพลู

Danced barefoot and your hair was a mess

เต้นรำด้วยเท้าเปล่าและผลของเธอก็ดูยุ่งเหยิง

Let you slip through my fingers but you're stuck in my head

ปล่อยให้เธอลื่นผ่านนิ้วมือฉันไป แต่เธอติดอยู่ในความคิดของฉัน

And I'll be thinking 'bout you for so long, for so long

และฉันจะคิดถึงเธอไปตลอด

How can I forget you in the morning?

ฉันจะลืมเธอในตอนเช้าได้ยังไง

How can I forget you?

ฉันจะลืมเธอได้ยังไง

I was dreaming you were standing there wearing my t-shirt

ฉันฝันว่าเธอยืนอยู่ที่นั่นเพื่อใส่เสื้อเช็ตของฉัน

Wishing that you could still be here

หวังว่่าเธอจะอยู่ที่นี่

How can I forget? I can't, I can't

ฉันจะลืมเธอได้ยังไง ฉันไม่สามารถลืมได้ ไม่สามารถลืม

How can I forget? I can't, I can't

ฉันจะลืมเธอได้ยังไง ฉันไม่สามารถลืมได้ ไม่สามารถลืม

I was dreaming you were standing there wearing my t-shirt

ฉันฝันว่าเธอยืนอยู่ที่นั่นเพื่อใส่เสื้อเช็ตของฉัน

Wishing that you could still be here

หวังว่่าเธอจะอยู่ที่นี่

How can I forget? I can't, I can't

ฉันจะลืมเธอได้ยังไง ฉันไม่สามารถลืมได้ ไม่สามารถลืม

How can I forget? I can't, I can't

ฉันจะลืมเธอได้ยังไง ฉันไม่สามารถลืมได้ ไม่สามารถลืม

How can I forget?

ฉันจะลืมเธอได้ยังไง

Official Audio MV >> https://youtu.be/CQVNGp0qrLg

Lyrics >> https://youtu.be/FLc0ZkoMwRM

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #How CanIForget #MKTO