แปลเพลง gnash - t-shirt

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

faded red short sleeves

สีแดงจางๆของเสื้อแขนสั้น

i can't forget the way you looked without your jeans on

ฉันไม่สามารถลืมเวลาที่เธอมองตอนที่ไม่มีกางเกงยีนส์ได้

it's in my drawer and you're all i dream, so

มันอยู่ในลิ้นชักของฉันและเธอก็คือทั้งหมดที่ฉันฝันไว้

i had to let you know you left it here with me

ฉันต้องทำให้เธอรู้ว่าเธอทิ้งไว้ที่นี้กับฉัน

*it kills me to admit that i still want this bad

มันฆ่าฉันให้ยอมรับว่าฉันยังไม่ต้องการให้มันแย่

and i try to forget all the feelings i had

และฉันพยายามลืมความรู้สึกทุกสิ่งที่ฉันมี

but each time that i look in my closet, i can't

แต่ทุกครั้งที่ฉันมองไปในตู้เสื้อผ้า ฉันไม่สามารถ

'cause i still got your t-shirt, do you want it back?

เพราะฉันยังมีเสื้อเชิตของเธอ เธอต้องการมันคืยมั๊ย?

**i gave you love and all you did was leave first

ฉันให้ความรักและทุกอย่างกับเธอก่อนที่เธอจะจากไป

then you told me that i shouldn't be hurt

แล้วเธอก็บอกฉันว่าฉันไม่ควรเจ็บ

i tried to hide it, but it couldn't be worse

ฉันพยายามซ่อนมันไว้ แต่มันก็ไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว

you broke my heart and all i got was this t-shirt

เธอทำฉันอกหักและทุกสิ่งที่ฉันได้ก็คือเสื้อเชิตตัวนี้

something 'bout the way i love you seems cursed

บางทีในการที่ฉันรักเธอมันก็เหมือนเป็นคำสาป

but i've learned karma tends to be a b-word

แต่ฉันก็ได้เรียนรู้ว่ากรรมนั้นอาจจะทำให้ฉันเป็นคนชั่ว

so, i hope you get everything you deserve

ดังนั้น ฉันหวังว่าเธอคงได้รับมันเช่นกัน

you broke my heart and all i got was this t-shirt

เธอทำฉันอกหักและทุกสิ่งที่ฉันได้ก็คือเสื้อเชิตตัวนี้

***t-shirt, this t-shirt

เสื้อเชิต นี้แหละเสื้อเชิต

you broke my heart and all i got was this t-shirt

เธอทำฉันอกหักและทุกสิ่งที่ฉันได้ก็คือเสื้อเชิตตัวนี้

i'd burn it in a fire if i didn't know the smell

ฉันจะเผามันด้วยไฟถ้าฉันไม่รู้ถึงกลิ่น

i'd bury it six feet deep if that would help

ฉันจะฝั่งมันลึก 6 เมตร ถ้ามันช่วยได้

i'd hold onto it longer, but you don't like being held

ฉันจะยึดมันไว้ให้นาน แต่เธอไม่ชอบถูกจับ

so, i'd really like to see you so that maybe i could tell you

ดังนั้น ฉันอยากเห็นเธอจริงๆเพื่อที่ฉันจะได้บอกเธอ

(*,**,***)

maybe this time, you could take one of mine

บางทีเวลานี้ เธออาจจะเอาของฉันไป

and maybe this time, everything would be fine

และบางทีเวลานี้ ทุกอย่างโอเค

so, maybe tonight, we could wrong all our right's

ดังนั้น คืนนี้เราอาจจะผิดทั้งหมด

so, maybe it's time we should give it a try

ดังนั้น อาจถึงเวลาที่เราควรจะลอง

(**,***,***)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Video ▶ https://youtu.be/rREABoQwC84

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/GWa2Zz5YTrw

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #gnash #tshirt