แปลเพลง Halsey - Haunting

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

keep on haunting

คอยตามหลอกหลอน

keep on haunting me

คอยตามหลอกหลอนฉัน

keep on haunting

คอยตามหลอกหลอน

keep on haunting me

คอยตามหลอกหลอนฉัน

i was as pure as a river

ฉันบริสุทธิ์เหมือนแม่น้ำ

but now i think i'm possessed

แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันกำลังถูกผีสิง

you put a fever inside me

เธอทำให้ฉันเป็นไข้ใจ

and i've been cold since you left

และฉันก็รู้สึกเย็นชาตั้งแต่เธอจากไป

i've got a boyfriend now and he's made of gold

ตอนนี้ฉันมีแฟนแล้วและเขาก็มีค่ามากดั่งทอง

and you've got your own mistakes in a bed at home

และส่วนเธอก็มีแต่ข้อผิดพลาดของตัวเองอยู่บนเตียงที่บ้าน

i'm hoping you could save me now, but you break and fold

ฉันหวังนะว่าเธอจะช่วยฉันได้ในตอนนี้ แต่เธอได้พังมันลงไปแล้ว

you've got a fire inside, but your heart's so cold

เธอหน่ะมีไฟอยู่ข้างในนะ แต่หัวใจเธอมันเย็นชาเกินไป

*cause i've done some things that i can't speak

เพราะฉันทำบางสิ่งที่พูดไม่ได้

and i've tried to wash you away, but you just won't leave

และฉันพยายามที่จะลบล้างเธอออกไป แต่ก็ทำไม่ได้จริงๆ

so won't you take a breath and dive in deep?

ดังนั้นเธอช่วยหายใจลึกๆและดำดิ่งลงมาได้ไหม?

cause i came here so you'd come for me

เพราะฉันมาที่นี่ อย่างงั้นเธอมาหาฉันได้รึป่าว

**i'm begging you to keep on haunting

ฉันกำลังขอร้องให้เธอคอยหลอกหลอน

i'm begging you to keep on haunting me

ฉันกำลังขอร้องให้เธอคอยหลอกหลอนฉันต่อไป

i'm begging you to keep on haunting

ฉันกำลังขอร้องให้เธอคอยหลอกหลอน

i know you're gonna keep on haunting me

ฉันกำลังขอร้องให้เธอคอยหลอกหลอนฉันต่อไป

we walk as tall as the skyline

เราเดินไปด้วยกันสูงสุดเส้นขอบฟ้า

and we have roots like the trees

และเรามีรากที่ฝังลึกเหมือนต้นไม้

but then your eyes had to wander

แต่สาวตาของเธอก็เริ่มเปลี่ยนไป

cause they weren't looking at me

เพราะเขาไม่ได้มองฉันอยู่นะสิ

you weren't looking for me

เธอไม่ได้มองที่ฉันอีกแล้ว

(*,**,*,**)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Audio ▶ https://youtu.be/bjyGkvNUtRU

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/_bR5qUdnSzE

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #Halsey #Haunting