แปลเพลง Alessia Cara - Trust My Lonely

ลิงก์เพลงอยู่ด่านล่างนะคะ📌

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

It's time I let you go

มันถึงเวลาที่ฉันต้องปล่อยเธอไปแล้ว

I made the mistake, go writing your name on my heart

ฉันทำผิดพลาด ที่เขียนชื่อเธอไว้ในหัวใจของฉัน

'Cause you colours showed

เพราะว่านิสัยที่แท้จริงของเธอนั้นได้แสดงออกมา

But it was too late, you left me stained, called it art

แต่นั่นมันสายเกินไป เธอทิ้งรอยเอาไว้ที่ฉันเหมือนศิลปะอย่างนึง

Do you crave control?

เธออยากจะเข้ามาควบคุม

I've been your doll, that you poke for fun too long

ฉันเป็นตุ๊กตาของเธอ ที่เธอเล่นสนุกนานเกินไปแล้ว

So you should go

ดังนั้นเธอควรออกไปสะ!

Don't look back, I won't come back

อย่ามองกลับมา เพราะฉันจะไม่มีวันกลับไป

Can't do that no more

ฉันไม่สามารถทำแบบนั้นได้อีกต่อไป

*Go get your praise from someone else

เธอไปสะเถอะ หาขื่นชมกับตัวเองจากคนอื่นเถอะ

You did a number on my health

เธอได้ทำหลายอย่างที่ส่งผลกับหัวใจของฉัน

My world is brighter by itself

โลกของเธอนั้นเจิดจ้าด้วยตัวมันเอง

And I can do better, do better

และฉันสามารถทำมันได้ดีกว่านี้ ทำได้ดีกว่านี้

You and I were swayin' on the ropes

เธอและฉันต่างก็เคยอยู่ในจุดไม่มั่นคง

I found my footing on my own

ฉันได้พบจุดยืนของตัวเองแล้ว

I'm a-okay, I'm good as gold

ฉันโอเคเว้ย ฉันมีคุณค่าดั่งทอง

And I can do better, do better alone

และฉันทำมันได้ดีกว่านี้ ทำได้ดีกว่าคนเดียว

(Alone, alone)

ด้วยตัวคนเดียว คนเดียว

There ain't no love 'round here

ไม่มีความรักอยู่แถวนี้หรอก

I loved you once, but it made me dumb

ฉันเคยรักเธอมาครั้งนึง แต่มันก็ทำให้ฉันโง่!

Now I'm seeing it way too clear

ตอนนี้ฉันเห็นหนมทางที่มันชัดเจนแล้ว

You hurt me numb, and for that I've run out of time

เธอทำร้ายฉันจนชินชา และมันก็ทำให้ฉันหมดความอดทน

To have pain to feel (Pain to feel)

ที่จะรู้สึกเจ็บปวดอีกต่อไป (รู้สึกเจ็บปวด)

I've been your game

ฉันนั้นอยู่ในเกมส์ของเธอ

Just taking the blame for too long

แค่เพียงคำว่าร้ายมานานเกินไป

Get on out of here

ออกไปจากตรงนี้สะ

Don't look back, I won't come back

อย่ากลับมามอง ฉันจะไม่มีวันกลับไป

Can't do that no more

ไม่สามารถทนต่อไปอีกแล้ว

(*)

Don't you know that you're bad for me?

เธอไม่รู้หรือไง ว่าเธอนะเลวกับฉัน?

I gotta trust my lonely[x4]

ฉันต้องเชื่อในความโดดเดี่ยวของตัวเอง

(*)

Don't you know that you're bad for me?

เธอไม่รู้หรือไง ว่าเธอนะเลวกับฉัน?

I gotta trust my lonely[x4]

ฉันต้องเชื่อในความโดดเดี่ยวของตัวเอง

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Official Audio MV ▶︎ https://youtu.be/uF9YayOgjRg

Lyric Video ▶︎ https://youtu.be/2I0oDXQ4rVo

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #AlessiaCara #TrustMyLonely