แปลเพลง Robin Hood - Anson Seabra

ลิงก์เพลงอยู่ด่านล่างนะคะ📌

Could have been my happy ever after

ฉันมีความสุขตลอดหลังจากที่

Living like we're in a fairy tale

นั่งเล่นเหมือนเราอยู่ในเทพนิยาย

But you and me were more like a disaster

แต่เธอและฉันเป็นเหมือนกับภัยพิบัติ

I should have known

ฉันควรจะรู้ot

Intoxicated by your reputation

แต่กลับมึนเมาด้วยชื่อเสียงของเธอ

I can see the mischief in your eyes

ฉันได้เห็นความชั่วร้ายในสายตาของเธอ

Trusted you despite my reservations

ไว้วางใจเธอแม้จะจองห้องพัก

Now I’m alone

ตอนนี้ ฉันอยู่คนเดียว

*I was so rich with all this love

ฉันรวยมากกับความรักทั้งหมดนี่

You wanted it and I was so dumb

เธอต้องการมันและฉันก็เหมือนเป็นใบ้

I let you in when I should have run

ฉันปล่อยเธอเมื่อฉันอยากจะวิ่ง

Now all that's left is something numb

ตอนนี้สิ่งที่เหลือก็เป็นสิ่งที่หน้ามึนงง

**I gave you all I had to lose

ฉันให้เธอทั้งหมดที่ฉันจะสูญเสีย

My skin, my soul, my finest jewels

ร่างกาย จิตวิญญาณ อัญมณีที่ดีที่สุดของฉัน

You stole it all for someone new and then

เธอได้ขโมยมันไปทั้งหมดสำหรับคนใหม่แล้วก็

You gave away the best of me

เธอให้สิ่งที่ดีที่สุดของฉัน

My sins, my sweetest ecstasy

ความบาปของฉัน ความดีใจที่แสนหวาน

To someone worth much less than me

ให้คนที่มีค่าน้อยกว่าฉัน

Yeah, you're my Robin Hood

เย่.. เธอมันเป็นโรบินฮูดสำหรับฉัน

Everybody says that you’re so great, yeah

ทุกคนบอกว่าเธอยอดเยี่ยมมาก

Walk around like you deserve that gold

เดินไปรอบๆเหมือนที่เธอสมควรได้รับทองคำนั้น

But what would happen if they knew the place that

แต่สิ่งที่จะเกิดขึ้นถ้าพวกเขารู้ว่า

You got it from?

เธอได้มันมาจากอะไร?

I guess that I was just another victim

ฉันเดาว่าฉันจะเป็นแค่เหยื่อรายอื่นๆ

Someone that you thought that you could play

คนที่เธอคิดว่าเธอสามารถเล่นได้

I had a feeling and I should have listened

ฉันมีความรู้สึกและฉันก็ควรจะรับฟัง

Now there's no us

แต่ตอนนี้ไม่มีเราแล้ว

(*,**)

So alone, so alone

อยู่ลำพัง คนเดียว

So alone, so alone

อยู่ลำพัง คนเดียว

(**)

Official Lyric Video >> https://youtu.be/VVkVGczOXWA

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #RobinHood #AnsonSeabra