แปลเพลง Yoe Mase - Take Cover

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

i heard them say "love is a game"

ฉันได้ยินพวกเขาพูดว่า ความรักเป็นแค่เกมส์

but i don't think it's true

แต่ฉันไม่คิดนะว่ามันเป็นความจริง

let me try to explain that we're living in vain

ให้ฉันได้ลองอธิบายสิว่าเราที่ยังมีชีวิตอยู่อย่างเปล่าประโยชน์ยังไง

waiting for another clue

รอดูเงื่อนงำอื่นๆ

*should we keep heading down

เราควรจะมุ่งหน้าไปเรื่อยๆ

should we keep our heads faced towards the ground

เราควรจะใช้หัวของเราและเดินหน้าไปตามผืนดิน

do we need another sound

เราต้องการเสียงอื่นๆ

telling me and you to take cover

บอกฉันและเธอที่ต้องการจะคลอบคลุม

to take cover

หาที่กำบัง

what am i doing here thinking i'm alright?

ฉันกำลังทำอะไรที่นี่ฉันคิดว่าฉันไม่เป็นไร?

i created a world with some made-up girl that i would never find

ฉันสร้างโลกด้วยการแต่งเติมผู้หญิงบางคนที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน

(*)

to take cover

หาที่หลบ

**don't run away, don't run away

อย่าหนีไป อย่าวิ่งหนีไป

take cover, baby, take cover, babe

หาที่หลบ ที่รัก หาที่หลบ

take cover, babe, take cover, babe

หาที่หลบ ที่รัก หาที่หลบ

take cover, babe

หาที่หลบ ที่รัก

(**)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Lyric Video ▶ https://youtu.be/XYOzpo9OVWw

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #YoeMase #TakeCover