แปลเพลง Clean Bandit - Should've Known Better feat. Anne-Marie

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

I'm out of your control

ฉันไม่สามารถบังคับเธอได้

There's nowhere left to hide

ไม่มีที่ให้ทิ้งหรือหลบซ่อน

Packed my bags at midnight

ฉันเก็บกระเป็าในตอนเที่ยงคืน

And leave this mess behind

และออกจากความยุ่งเหยิงนี้ไว้เบื้องหลัง

Me, myself and I

ฉัน ตัวฉันเองและฉัน

Have read between the lines

ได้อ่านไลน์ระหว่างที่

Left the engine runnin'

ออกจากเครื่องจักรที่กำลังใช้งาน

I guess this is goodbye

ฉันเดาว่านี่คือคำบอกลา

*And you're never gonna change my mind

และเธอจะไม่มีวันเปลี่ยนใจฉันได้

We've been here about a thousand times

เราเคยมาที่นี่ประมาณพันครั้ง

Should've never let you back inside

ไม่ควรปล่อยให้เธอกลับไปข้างในอีก

Inside my mind

ในใจฉันของ...

**Should've known better than to let you break my heart

ควรรู้จักกันดีกว่าปล่อยให้เธอหักอกของฉัน

I should've known better, I believed you from the start

ฉันน่าจะรู้ดีกว่านี้ ฉันเชื่อเธอตั้งแต่แรกเริ่ม

I should've known better, and now we wasted all this time

ฉันน่าจะรู้ดีกว่านี้ และตอนนี้เราเสียเวลาทั้งหมดไปแล้ว

I should've known better, so I'm taking back my life

ฉันน่าจะรู้ดีกว่านี้ ฉันเลยตัดสินใจเสียสละชีวิตฉัน

***Should've known better than that Ah, better

น่าจะแค่รู้จักกันดีกว่า

Should've known better than that Ah, better

น่าจะแค่รู้จักกันดีกว่า

I should've known better than that

ฉันน่าจะรู้จักเธอดีกว่านั้น

Looking back, I know

มองย้อนกลับไปฉันรู้นะ

You had me hypnotized

ว่าเธอทำให้ฉันเหมือนถูกสะกดจิต

Since I've got my senses

ตั้งแต่ฉันมีความรู้สึกนั้น

I see right through your lies

ฉันเห็นผ่านคำโกหกต่างๆของเธอ

Now you're on your own

ตอนนี้เธอเอง

You call me every night

เธอโทรหาฉันทุกคืน

You're looking through our photos, but I deleted mine

เธอกำลังดูรูปถ่ายของเรา แต่ฉันลบมันไปแล้ว

(*,**,***)

****(Should've known, should've known, ah)

น่าจะแค่รู้จักกันดีกว่า

(Should've known, should've known, better)

น่าจะแค่รู้จักกันดีกว่า

(Should've known, should've known)

น่าจะแค่รู้จักกันดีกว่า

I should've known better than that

ฉันน่าจะรู้จักเธอดีกว่านั้น

(Should've known, should've known, ah)

น่าจะแค่รู้จักกันดีกว่า

(Should've known, should've known, better)

น่าจะแค่รู้จักกันดีกว่า

(Should've known, should've known)

น่าจะแค่รู้จักกันดีกว่า

Mhm, mhm, mhm

Finally I've opened up my eyes

ในที่สุดฉันก็ลืมตาขึ้น

Why'd it take so long to see the light?

ทำไมต้องใช้เวลานานกว่าจะได้เห็นแสงสว่าง?(ตาสว่าง)

Now I'm gonna leave your ass behind

ตอนนี้ฉันทิ้งเธอไว้ข้างหลังแล้ว

(*,**)

I should've known better than that

ฉันน่าจะรู้จักเธอดีกว่านั้น

(****)

I should've known better than that

ฉันน่าจะรู้จักเธอดีกว่านั้น

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Video ▶ https://youtu.be/ZEj1214n73Q

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/E6IN6gAUEVM

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #CleanBandit #ShouldveKnownBetter #Anne #Marie