แปลเพลง Quinn XCII - Life Must Go On

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

i'm in shambles since i blew my 16th candle

ฉันเหมือนอยู่ในความโรงฆ่าสัตว์ตั้งแต่ฉันเป่าเทียนวันเกิดตอนอายุ 16 ของฉัน

it's the little things that i can't handle

มันเป็นสิ่งเล็กๆน้อยๆที่ฉันไม่สามารถจัดการได้

and we're still in july

และเรายังอยู่ในช่วงเดือนกรกฎาคม

call me or reach me 'cause i need samples

โทรหาฉันหรือติดต่อฉันเพราะฉันต้องการตัวอย่าง

a newspapes with no more scandals

หนังสือพิมพ์ฺที่ไม่มีเรื่องอื้อฉาวอีกต่อไป

some loose change with no more vandals

การเปลี่ยนแปลงเล็กๆบางอย่างที่ไม่ป่าเถื่อน

can i get up out my mind?

ฉันจะออกไปจากความรู้สึกฉันได้ยังไง

*and yeah, i know my world's burning down

และใช่ ฉันรู้ว่าโลกของฉันกำลังลุกไหม้

where to run? who to call?

ทำงานที่ไหน ใครโทรมา

even though my world's burning down

แม้ว่าโลกของฉันกำลังลุกไหม้

i know i can get through the fall

ฉันรู้ว่าฉันสามารถผ่านช่วงแย่ๆนี้ไปได้

**'cause life must go on (go, go on)

เพราะชีวิตต้องดำเนินต่อไป (ไปต่อ)

one blink, then it's all gone

กระพริบตา 1 ครั้งแล้วทุกอย่างมันจะหายไป

i said life must go on (go, go on)

ฉันบอกว่าชีวิตจะต้องเดินต่อไป (ไปต่อ)

even when you know it's all wrong

แม้ว่าเธอจะรู้ว่ามันจะผิดทั้งหมด

whether you're high, whether you're low

ไม่ว่าเธอจะสูงหรือจะต่ำ

gotta keep on, be a part of the show

ต้องเดินต่อไปเป็นส่วนหนึงของการแสดง

i said life must go on (go, go on)

ฉันบอกว่าชีวิตจะต้องดำเนินต่อไป (เดินต่อไป)

go on, and you know i got you

ไปและคุณรู้ว่าฉันเข้าใจเธอ

in my mind, in the chemistry that i combine sits

ในใจของฉัน ในวิชาเคมี ฉันนั่งร่วมวง

a melody that's singing, "you're not fine"

ทำนองร้องเพลง "เธอไม่โอเค"

but they can't hear me out

แต่พวกเขาไม่ได้ยินฉัน

so i'm in a rapid conversation

ดังนั้นฉันก็เลยสนทนากันแบบรวดเร็ว

to know if this is any normal sensation

เพื่อรู้ว่าถ้านี่เป็นความรู้สึกปกติ

the internet's saying i'm temptatious

ในอินเตอร์เน็ตกำลังพูดถึงฉันว่ากำลังล่อลวง

and they can't hear me shout

และพวกเขาไม่ได้ยินที่ฉันตะโกน

(*,**)

everything keeps on changing and i'm caught in the middle

ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไปเรื่อยๆและฉันก็ติดอยู่ตรงกลาง

i just keep getting anxious, yeah, i'm caught in the middle

ฉันแค่กังวนอยู่เรื่อยๆ ใช่ ฉันก็ติดอยู่ตรงกลาง

trouble turning these pages, yeah, i'm caught in the middle

ปัญหาในการเปลี่ยนหน้าพวกนั้น ใช่ ฉันก็ติดอยู่ตรงกลาง

(**)

life must go on (life goes on)

ชีวิตต้องเดินต่อไป (ชีวิตดำเนินต่อไป)

one blink, then it's all gone (all gone)

กระพริบตา 1 ครั้ง แล้วทุกอย่างมันจะหายไป (หมดไป)

i said life must go on (go on)

ฉันบอกว่าชีวิตต้องเดินต่อไป (ต่อไป)

even when you know it's all wrong

แม้ว่าเธอจะรู้ว่ามันผิดทั้งหมด

so whether you're high, whether you're low

ดังนั้นไม่ว่าเธอจะสูงหรือจะต่ำ

gotta keep on, be a part of the show

ต้องทำต่อไปนี่เป็นส่วนหนึ่งของการแสดง

i said life must go on (life goes on)

ฉันบอกว่าชีวิตต้องเดินต่อไป (ชีวิตดำเนินต่อไป)

go on, and you know i got you

ไปและคุณรู้ว่าฉันเข้าใจเธอ

whether you're high, whether you're low

นั้นไม่ว่าเธอจะสูงหรือจะต่ำ

gotta keep on, be a part of the show

ต้องทำต่อไปนี่เป็นส่วนหนึ่งของการแสดง

i said life must go on

ฉันบอกว่าชีวิตต้องเดินต่อไป

go on, and you know i got you

ไปและคุณรู้ว่าฉันเข้าใจเธอ

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Audio ▶ https://youtu.be/i0gC0_D8Vns

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/u8X9ZsYC1ok

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #QuinnXCII #LifeMustGoOn