แปลเพลง Illenium - God Damnit

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

*If there's a God, why'd he make me?

ถ้ามีพระเจ้าจริงทำไมเขาถึงไม่ทำให้่ฉัน

All of these flaws is all that I see

มลทินทุกอย่างเหล่านี้ที่ฉันเห็น

If there's a God, I don't believe

ถ้ามีพระเจ้าจริง ฉันไม่อยากเชื่อ

Someone as perfect as you would love me

คนบางคนที่สมบูรณ์แบบเหมือนที่เธอจะรักฉัน

God damnit

ให้ตายเถอะ!

Praying to a ghost, hoping he gets it

อธิฐานกับปีศาจ หวังว่าเขาจะรับรู้ว่ามัน

The last three girls I fucked didn't listen

สามสาวคนสุดท้ายที่ฉันไม่ได้ตั้งใจฟัง

The last two pills I took haven't kicked in

ยาเม็ดที่ 2 ที่ฉันยังไม่ได้กิน

Having these one night stands with addiction

มีคืนนึงที่ต้องเผชิญกับการติดยาเสพติด

Now I gotta catch a red eye to Michigan

ตอนนี้ฉันจับตามองไปที่มิชิแกน

Playing a show, then a girl that I'm getting with

เล่นเกมส์โชว์ และผู้หญิงคนนั้นที่ฉันจะได้รับด้วย

Fuck it I'm young, I can act like an idiot

แม่งเอ้ยฉันยังเป็นเด็ก ฉันสามารถทำตัวเหมือนคนโง่ได้

How many sins I gotta make till I get the hint?

อีกกี่บาปที่ฉันจะต้องทำจนกว่าฉันจะได้รับคำแนะนำ?

**But shit, it's 4 AM, pouring rain out

แต่บ้าเอ้ย นี่มันตี 4 แล้วฝนก็เทลงมา

Bored again, so I break down

กลับมาเบื่ออีกครั้ง และฉันก็แย่ลงเรื่อยๆ

Go and send more than "hey" now, now (yeah)

ไปและส่งข้อความมากกว่าคำว่า เฮ้ ตอนนี้ (เย่)

I fucked up, course I did

ฉันมันแย่(ชิบหาย) แน่นอนหล่ะฉันทำ

The more I think now

ตอนนี้ฉันคิดมากขึ้น

I should quit, forfeit the crown

ฉันควรจะยุติและริบมงกุฎ

Give this up to not let you down again

เพื่อไม่ให้สิ่งนี้ทำให้เธอผิดหวังอีกครั้ง

(*)

***(If there's a) God damn me

(ถ้ามี) พระเจ้าให้ตายเถอะ

God damnit (everything)

ให้ตายเถอะ (ทุกๆอย่าง)

I want you God damnit

ฉันต้องการเธอ ให้ตายเถอะ

God damn me God damnit (everything)

ให้ตายเถอะฉันแม่งเอ้ย! (ทุกๆอย่าง)

I want you God damnit

ฉันต้องการเธอ ให้่ตายเถอะ

Baby, you're a ghost, why are you missing?

ที่รัก เธอเป็นปีศาจร้าย ทำไมเธอถึงหายไป?

Maybe 'cause I haven't hit you back in a minute

อาจจะเพราะฉันไม่ได้สวนกลับเธอในนาทีนั้น

Maybe 'cause I flirt with every girl in existence

อาจเป็นเพราะฉันเกลียดผู้หญิงทุกคนในโลกนี้

I blame it on distance, that I'm being distant

ฉันโทษในหนทางของมัน ที่ฉันอยู่ในระยะทางนี้

But I don't fucking care, I gotta sing to these kids quick

แต่ฉันไม่ได้แคร์(ห่า)อะไรหรอก ฉันต้องการร้องเพลงให้เด็กเหล่านี้ฟังอย่างรวดเร็ว

I remember never having fans that would listen

ฉันจำไม่ได้ว่าไม่มีแฟนๆคนไหนในโลกที่จะรับฟัง

Now I got a thousand every city I visit

ตอนนี้ฉันเข้าไปเยี่ยมเยือนในทุกๆเมือง

It's just that you ain't here now and I miss it

แค่เพียงเธอไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้และฉันคิดถึงมัน

(**,*)

God damn me God damnit

ให้ตายเถอะฉัน ให้ตายเถอะ

I want you God damnit

ฉันต้องการเธอ ให้ตายเถอะ

God damn me God damnit (everything)

ให้ตายเถอะฉัน ให้ตายเถอะ (ทุกๆอย่าง)

I want you God damnit

ฉันต้องการเธอ ให้ตายเถอะ

(***)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/cJUvPjZbKhE

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #Illenium #GodDamnit