แปลเพลง Sasha Sloan - Again

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Baby blue jeans, had your hand on my knee

กางเกงยีนส์สีน้ำเงินอ่อน มีมือของเธออยู่บนเข่าของฉัน

I’d get shivers down my spine each time you touched me

ฉันสั่นสะท้านเวลาที่เธอสัมผัส(กระดูกสัน)หลังของฉัน

Salt in your kiss from that 2 AM swim

รสเค็มในรอยจูบเธอจากการที่ว่ายน้ำตอนตี 2

I wish I could put my arm around a memory

ฉันหวังว่าฉันจะโอบความทรงจำไว้ในอ้อมแขน

*You can’t control it, you can’t help it when you fall in love

เธอไม่สามารถควบคุมได้ เธอไม่สามารถช่วยได้เมื่อเธอตกหลุมรัก

I’ll give you everything, and now I gotta give you up

ฉันจะให้เธอทุกอย่าง และตอนนี้ฉันต้องการให้เธอ

And I know it’s over, but if it’s any closure

ฉันรู้ว่ามันจบลงแล้วแต่ถ้ามันยังไม่จบในความรู้สึกนั้น

**Even if I knew it would end

แม้ว่าฉันจะรู้ว่ามันจบลงแล้ว

Even if I knew we wouldn’t walk away friends

แม้ว่าฉันจะรู้ว่าเราจะไม่เป็นเพื่อนกันหรอก

I’d still do it again (Still do it again)

ฉันก็ยังคงทำมันอีกครั้ง

I’d still do it again (Still do it again)

ฉันก็ยังคงทำมันเหมือนเดิม

All of those nights, still tattooed on my mind

ในทุกๆคืนรอยสักนั้นยังคงอยู่ในใจของฉัน

No matter where I go you’ll be a part of me forever

ไม่ว่าฉันจะไปไหนเธอจะเป็นส่วนนึงของฉันตลอดไป

(*,**)

Even if I knew it would end

แม้ว่าฉันจะรู้ว่ามันจบลงแล้ว

Even if I knew we wouldn’t walk away friends

แม้ว่าฉันจะรู้ว่าเราจะไม่เป็นเพื่อนกันหรอก

I’d still do it again (Still do it again)

ฉันก็ยังคงทำมันอีกครั้ง

I'd still do it again

ฉันก็ยังคงทำมันเหมือนเดิม

Sometimes I wanna call

บางครั้งฉันก็อยากจะโทรไปนะ

'Cause even though it wasn’t right (Even though it wasn't right)

เพราะแม้ว่าฉันจะรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง (ถึงแม้ว่ามันจะไม่ถูกต้อง)

I still hope you’re alright (I still hope you’re alright)

ฉันยังหวังว่าเธอจะไม่เป็นไร (ฉันหวังว่าเธอจะไม่เป็นไร)

Sometimes I wanna call

บางครั้งฉันก็อยากจะโทรไปนะ

'Cause even though it wasn’t right (Even though it wasn't right)

เพราะแม้ว่าฉันจะรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง (ถึงแม้ว่ามันจะไม่ถูกต้อง)

I still hope you’re alright

ฉันยังหวังว่าเธอจะไม่เป็นไร

'Cause even if I knew it would end

เพราะแม้ว่าฉันรู้ว่ามันจบลงไปแล้ว

Even if I knew we wouldn’t walk away friends

แม้ว่าฉันจะรู้ว่าเราจะไม่เป็นเพื่อนกันหรอก

I’d still do it again (Still do it again)[x2]

ฉันก็ยังคงทำมันเหมือนเดิม

'Cause even if I knew it would end

เพราะแม้ว่าฉันรู้ว่ามันจบลงไปแล้ว

Even if I knew we wouldn’t walk away friends

แม้ว่าฉันจะรู้ว่าเราจะไม่เป็นเพื่อนกันหรอก

I’d still do it again (Still do it again)

ฉันก็ยังคงทำมันเหมือนเดิม

I’d still do it again, and again, and again

ฉันก็ยังคงทำมันอีกครั้ง และอีกครั้ง และอีกครั้ง

Even if I knew it would end[x6]

แม้ว่าฉันจะรู้ว่ามันจบลงแล้ว[x6]

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Video ▶ https://youtu.be/Bb5ZvLKjJ60

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/QEG_u_O87Q4

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #SashaSloan #Again