แปลเพลง Alessia Cara - Not Today

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Someday I won't be afraid of my head

สักวันนึงฉันจะไม่กลัวสิ่งที่อยู่ในหัวของฉัน

Someday I will not be chained to my bed

สักวันนึงฉันจะไม่นอนจมอยู่บนที่นอนอีกต่อไป

Someday I'll forget the day he left

สักวันนึงฉันจะลืมวันที่เขาได้จากไป

But surely not today

แต่แน่นอนหล่ะ มันยังไม่ใช่วันนี้

One day I won't need a PhD

สักวันฉันจะไม่ต้องการหมอ

To sit me down and tell me what it all means

ที่จะบอกให้ฉันนั่งลงพูดเรื่องทั้งหมดของฉัน

Maybe one day it'll be a breeze, ah

บางทีสักวันมันจะเป็นเรื่องง่าย

But surely not today, but surely not today

แต่แน่นอนมันยังไม่ใช่วันนี้หรอก แต่มันยังไม่ใช่วันนี้แน่ๆ

*Oh, you don't know what sadness means

โอ้ เธอไม่รู้หรอกว่าอะไรคือความเศร้า

'Til you're too sad to fall asleep

จนกว่าเธอจะเศร้าเกินไปที่จะหลับลงได้

One day I'll be snoozing peacefully

วันนึงฉันจะงีบหลับอย่างสงบสุขสักที

But surely not today, surely not today

แต่แน่นอนมันยังไม่ใช่วันนี้หรอก แต่มันยังไม่ใช่วันนี้แน่ๆ

One day I'll swear the pain will be a blip

สักวันนึงฉันสาบานว่าความเจ็บปวดจะเป็นความผิดพลาดเล็กๆ

I'll have the hardest time recalling it

ฉันจะมีช่วงเวลาที่ยากที่สุดของฉันเมื่อนึกถึงมัน

I'll be the king of misery management

ฉันจะเป็นราชาของการรับมือกับความทุกข์เหล่านี้

But surely not today

แต่แน่นอนมันยังไม่ใช่วันนี้หรอก

One day that song won't make me cry anymore (Oh no no)

วันนึงเพลงนี้จะไม่ทำให้ฉันร้องไห้อีกต่อไป

One day I'll get up off the bathroom floor (Hey, yeah)

วันนึงฉันจะลุกขึ้นมาจากพื้นห้องน้ำ

Oh, piece by piece I'll be restored

โอ้ ฉันจะดีขึ้นทีละนิด

But surely not today, surely not

แต่แน่นอนหล่ะมันยังไม่ใช่วันนี้ แน่นอนไม่ใช่

Eh, not today

เอ้ ไม่ใช่วันนี้

(*)

Surely not-, surely, surely not-

แน่นอนหล่ะไม่ใช่ แน่นอน แน่นอนไม่ใช่

Surely not-, surely not today

แน่นอนหล่ะไม่ใช่ แน่นอนไม่ใช่วันนี้

(*)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Official Lyric Video ▶ https://youtu.be/60zHeOpc8sU

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #AlessiaCara #NotToday