แปลเพลง Sody - Maybe It Was Me

ลิงก์เพลงอยู่ด่านล่างนะคะ📌

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Do you remember when we were so good?

เธอจำได้มั๊ยเมื่อตอนนั้นที่เราดีกันมาก?

Or do you forget like I do, forget like I do?

หรือเธอลืมมันไปแล้วเหมือนที่ฉันลืมเช่นกัน?

But you were my first and you've taken a piece of me

แต่เธอเป็นคนแรกของฉันและเธอไอ้เอาชิ้นส่วนของฉันไป

I painted you in the blame and it’s not okay

ฉันวาดเธอไว้ในคำกล่าวโทษและไม่เป็นไรมันโอเค

*I was selfish

ฉันเห็นแก่ตัว

Couldn't help it

ไม่สามารถช่วยได้

But I still care about you, still care about you now

แต่ฉันยังคงเป็นห่วงเธอ ยังคงเป็นห่วงเธออยู่ตอนนี้

I know I'm stubborn

ฉันรู้ว่าฉันดื้นดึง

But I still think about you

แต่ฉันยังคงคิดถึงแต่เธอ

**Cause maybe it was me

อาจจะเป็นเพราะฉันเอง

I just couldn’t see

ฉันเพียงแค่มองไม่เห็น

But maybe it was me who fucked it up

แต่อาจจะเป็นฉันเองที่ทำมันพัง

Or maybe it was us

หรืออาจจะเป็นเรา

So helpless and young

ที่ทำอะไรไม่ถูกต้องและยังเด็ก

Or maybe everything was all my fault

หรือบางทีทุกอย่างอาจเป็นความรับผิดชอบของฉันทั้งหมด

And I regret

และฉันก็เสียใจ

All the times

ทุกๆครั้ง

Of leaving you, in the back of my mind

ที่จากเธอไป ข้างในจิตใจของฉัน

Cause maybe it was me

เพราะอาจจะเป็นฉันเอฃ

And I just couldn't see

และฉันมองไม่เห็นเอง

But maybe it was me

แต่บางทีมันอาจจะเป็นฉัน

Magnified all of your flaws in my head

ขยายข้อบกพร่องทั้งหมดของเธอในหัวของฉัน

We know that I've got mine too, I've got mine too

เรารู้ว่าฉันมีของฉันด้วย ฉันมีของฉันด้วย

Wonder if you have forgiven me yet

สงสัยนะว่าถ้าเธอให้อภัยฉัน

Cause I am still trying to, I am still trying to

เพราะฉันยังคงพยายามอยู่ ฉันพยายามที่จะ

(*,**)

Oh, oh

Oh, I finally realised (oh)

โอ้ ในที่สุดฉันก็ตระหนักได้

I’ve opened my eyes

ฉันลืมตาขึ้่นมา

And now I see (oh)

และฉันก็ได้เห็น โอ้

(**)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Official Audio MV ▶︎ https://youtu.be/KZK63812Qek

Lyric Video ▶︎ https://youtu.be/sL3FQtCKrtg

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล

 #Sody #MaybeItWasMe