แปลเพลง Prove Me Wrong - Yoe Mase

ลิงก์เพลงอยู่ด่านล่างนะคะ📌

We're going out

เรากำลังจะออกไป

We're going out with a boom

เรากำลังจะออกไปด้วยกัน

You told me "Honey, I don't got any money to use"

เธอบอกฉัน ที่รัก ฉันไม่มีเงินจะใช้เลย

I said "Listen, I got no deadlines for me"

ฉันพูดว่า ฟังนะฉันไม่มีเส้นตายสำหรับฉัน

I swear I'm gonna make it as long as I keep taking the heat

ฉันสาบาน ฉันจะทำให้ตราบเท่าที่ฉันจะเก็บความรู้สึกโกรธนั้นไว้

**Did I ever really matter to you?

ฉันเคยสำคัญบ้างรึป่าวสำหรับเธอ

You're the best, but not my cure

เธอนะดีที่สุด แต่ไม่รักษาฉันเลย

And I swear I could see right through you

และฉันสาบานนะ ว่าฉันจะเห็นได้จากคุณ

I say "Yeah", but I'm not sure

ฉันพูดว่า ใช่ แต่ฉันไม่แน่ใจ

Let's burn in a blaze of glory

ขอเผาไหม้ในเปลวไฟแห่งพระเจ้า

Let's put it out in a field of snow

เอามันออกจากทุ่งหิมะ

You told me it's not my story

เธอบอกกับฉันว่าไม่ใช่เรื่องของฉัน

But I feel you wanna go

แต่ฉันรู้สึกว่าเธออยากจะไป

*And prove me wrong

และพิสูจน์ว่าฉันผิด

And prove me wrong

และพิสูจน์ว่าฉันผิด

Say you won't go

พูดว่าเธอจะไม่ไป

(*)

You said it was a struggle

เธอบอกว่ามันเป็นการต่อสู้

You said it wasn't easy to give

เธอพูดว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะให้

But it wasn't getting smarter

แต่ก็ไม่ได้รู้สึกฉลาดขึ้น

It was getting so much harder to live

มันยากมากที่จะมีชีวิตอยู่

I know you never wanted to stay in somewhere haunted again

ฉันรู้ว่าเธอไม่อยากอยู่ในที่ๆมีผีสิงอีก

I know in my heart, I never thought you'd abandon a friend

ฉันรู้ในใจฉันไม่เคยคิดว่าเธอจะละทิ้งเพื่อน

(*)

Say you won't go

พูดว่าเธอจะไม่ไป

(**) (*x4)

Lyrics >> https://youtu.be/G0-BwUPYRaU

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล

 #ProveMeWrong #YoeMase