แปลเพลง Echos - Saints

ลิงก์เพลงอยู่ด่านล่างนะคะ📌

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

I'm sorry but you story isn't adding up

ฉันขอโทษ แต่เรื่องราวของเธอนั้นไม่ได้เพิ่มขึ้น

Think your religion is a lie to keep my mouth shut

ฉันคิดว่าศาสนาของเธอเป็นเรื่องโกหกเพื่อปิดปากฉัน

So I won't testify to crime you're keeping score of

ดังนั้นฉันจะไม่เป็นพยานให้กับอาชญากรรมที่เธอเก็บคะแนนไว้หรอก

Why don't you throw me to the wolves I thought you were one

ทำไมเธอไม่โยนฉันให้หมาป่าหล่ะ ฉันคิดว่ามันเธอมีสิทธิ์นะ

*You were standing there like an angry god

เธอยืนอยู่ที่นั่นเหมือนพระเจ้าที่กำลังโกรธ

Counting out my sins just to cross them off

นับบาปของฉันเพื่อขีดพวกเขาออกไป

Saying that my tongue was too loud to trust

บอกว่าลิ้นของฉันดังเกินกว่าจะไว้ใจ

And that my blood couldn't keep you

และเลือดของฉันก็ไม่อาจรักษาเธอไว้ได้

**My dear, you're not so innocent

ที่รัก เธอนั้นไม่บริสุทธิ์

You're fooling heaven's gates

เธอหลอกลวงประตูสวรรค์

So you won't have to change

ดังนั้นเธอไม่ต้องเปลี่ยนแปลง

You're no saint, you're no savior

เธอไม่ใช่นักบุญ เธอไม่ใช่ผู้พระช่วยให้รอด(หมายถึงพระเจ้า)

Your revelations don't look nothing like the pictures

การเปิดเผยของเธอมันไม่เห็นภาพ

You read between the lines and don't stick to the scriptures

เธออ่านระหว่างบรรทัดและไม่ยึดติดกับพระคัมภีร์

You only follow rules if other follow with you

เธอคนเดียวที่ทำตามกฏถ้ามีคนอื่นติดตามเธอ

That doesn't sound too holy, only playing victim

มันฟังดูไม่ศักดิ์สิทธิ์ เพียงเล่นกับเหยื่อเท่านั้น

(*,**)

[x2]So keep your judgment for someone else, I've had enough

ดังนั้นการตัดสินของเธอสำหรับคนอื่น ฉันมีเพียงพอ

And keep your judgment for someone else, I've had enough

และดังนั้นการตัดสินของเธอสำหรับคนอื่น ฉันมีเพียงพอ

My dear, you're not so innocent

ที่รัก เธอนั้นไม่บริสุทธิ์

You're fooling heaven's gates

เธอหลอกลวงประตูสวรรค์

So you won't have to change

ดังนั้นเธอไม่ต้องเปลี่ยนแปลง

You're no saint, you're no savior

เธอไม่ใช่นักบุญ เธอไม่ใช่ผู้พระช่วยให้รอด(หมายถึงพระเจ้า)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Official Audio MV ▶︎ https://youtu.be/GwtcVbqETno

Lyric Video ▶︎ https://youtu.be/RbRKO114c4g

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล

 #Echos #Saints