แปลเพลง FRND - If It Hurts

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

It's my fault again, it always is

มันเป็นความผิดของฉันอีกครั้งเสมอ

Twist around my words, so they don't make sense

คำพูดรอบๆตัวฉัน ดังนั้นพวกเขาเลยไม่มีเหตุผล

It's so complicating

มันซับซ้อนมาก

You wrote me in, then manipulate me

เธอเขียนฉันไว้และจัดการฉัน

Up at three AM, I haven't heard from you

เมื่อเวลาตี 3 ฉันไม่ได้ยินอะไรจากเธอ

Imagine if I did these things to you

จิตนาการว่าถ้าฉันทำสิ่งเหล่านี้ให้เธอ

Now I'm contemplating

ตอนนี้ฉันกำลังครุ่นคิด

Is our love on fire fading?

ความรักของเราเหมือนไฟที่กำลังเลือนหาย?

Can you tell me how?

เธอจะบอกฉันได้อย่างไร?

*How is this supposed to work, if it hurts

วิธีที่จะจัดการถ้ามันทำให้เจ็บ

If it hurts, if it hurts

ถ้ามันเจ็บ ถ้ามันเจ็บ

When I try to use the words to explain

เมื่อฉันพยายามใช้คำอธิบาย

But it just makes it worse

แต่มันก็ทำให้แย่ลง

I tried and I tried to trust

ฉันพยายาม ฉันพยายามไว้ใจ

I gave and I gave but it wasn't enough

ฉันให้และฉันให้แต่มันก็ไม่เพียงพอ

For what it's worth, how can I love you if it hurts?

สำหรับสิ่งที่มันคุ้มค่า ฉันจะรักเธอยังไงถ้ามันรู้สึกเจ็บปวด?

You found my weakest spots and dig in deep

เธอพบจุดอ่อนของฉันและขุดจนลึกลงไป

Show up with someone new just so I can see

อวดคนใหม่บางคนเพียงเพื่อให้ฉันเห็น

I act out pathetic

ฉันทำตัวน่าสงสาร

Told you it hurts but you still don't get it

บอกเธอว่ามันเจ็บปวดแต่เธอก็ยังคงไม่ได้รับรู้มัน

I used to think certain things bother me more than they should

ฉันเคยคิดว่าบางสิ่งที่ทำให้ฉันรำคาญมากกว่าที่ควร

But then I realized you just make me feel misunderstood

แต่ฉันก็รู้สึกว่าเธอทำให้ฉันรู้สึกเข้าใจผิด

If love is pain and pain is real

ถ้าหากความรักคือความเจ็บปวดและความเจ็บปวดก็คือความจริง

Baby, if for once you'll feel

ที่รัก ถ้าครั้งนึงเธอจะรู้สึกบ้าง

(*)

I couldn't stop myself from falling for you

ฉันไม่สามารถหยุดตัวเองออกจากการตกหลุมของเธอ

You turned into someone else, I wish I knew

เธอกลายเป็นคนอื่นฉันหวังว่าฉันควรรู้

It was never gonna work, if it hurts

มันไม่เคยจัดการได้ถ้ามันทำให้เจ็บ

If it hurts, if it hurts

ถ้ามันเจ็บ ถ้ามันเจ็บ

When I try to use the words to explain

เมื่อฉันพยายามใช้คำอธิบาย

But it just makes it worse

แต่มันก็ทำให้แย่ลง

I tried and I tried to trust

ฉันพยายาม ฉันพยายามไว้ใจ

I gave and I gave but it wasn't enough

ฉันให้และฉันให้แต่มันก็ไม่เพียงพอ

For what it's worth, how can I love you if it hurts?

สำหรับสิ่งที่มันคุ้มค่า ฉันจะรักเธอยังไงถ้ามันรู้สึกเจ็บปวด?

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Video ▶ https://youtu.be/wnBqtzAvR0s

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/bDyAuSaCRaY

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #FRND #IfItHurts