แปลเพลง Alec Benjamin - Gotta Be A Reason

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

*There's gotta be a reason that I'm here on Earth

มีเหตุผลที่ฉันอยู่บนโลกใบนี้อยู่นะ

Gotta be a reason for the dust and the dirt

จะต้องเป็นเหตุผลของฝุ่นละอองและสิ่งสกปรก

The changing of the seasons never changed my hurt

การเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลไม่เคยเปลี่ยนความเจ็บปวดของฉันได้

So what's it worth? What's it worth?

ดังนั้นมันจะมีค่าอะไร? มันจะมีค่าอะไร?

Worth another shot of whiskey and another sip of gin

เหนือสิ่งอื่นใดความคุ้มค่ากับช็อตวิสกี้และจิบจิน(GIN คือเหล้าชนิดนึง)

Another drop of poison that is slowly sinking in

และอีกหยดนึงของยาพิษที่ค่อยๆจมลงไปช้าๆ

If we're going down together, better take another hit

ถ้าเราจะลงไปด้วยกัน ดีกว่าที่จะตีอีกครั้ง

We won't be here forever, so let's make the best of it

เราจะไม่อยู่ที่นี่ตลอดไปหรอก ดังนั้นจงทำมันให้ดีที่สุดเถอะ

**Ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

Walking down to the burial ground

เดินลงไปที่ฝังศพ

With a sad song in his brain

กับเพลงเศร้าๆในสมองของเขา

General Cloud is an old man now

บนคลาวด์ธรรมดาๆของผู้ชายแก่ๆคนนึงตอนนี้

But it feels like yesterday

แต่มันทำให้รู้สึกเหมือนเมื่อวาน

He was on the front lines, stranded on the beach

เขาอยู่แถวๆด้านหน้าติดกับชายหาด

Crawling to his best friend, floating in the sea

คลานไปหาเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาที่ลอยอยู่ในทะเล

But he didn't make it, he still can't believe

แต่เขาไม่ได้ทำมัน เขายังคงไม่เชื่อ

How arbitrary fate is, he says

เขาถามว่าเวรกรรมนั้นเป็นยังไง

(*,**)

She went down to her job in town

เธอได้ไปทำงานของเธอในเมือง

With a sad song in her heart

กับเพลงเศร้าๆในหัวใจของเธอ

33 with a wasted dream to become a movie star

33 กับอีกความฝันที่สูญเปล่าที่กำลังจะกลายเป็นดาราหนัง

Living out a suitcase, serving at a bar

ใช้ชีวิตนอกบ้านกับกระเป๋าเดินทางใช้บริการอยู่ที่บาร์นั่น

Saving up some pennies, working after dark

เก็บหอมรอมริบเพนนี(เงิน)บางส่วนทำงานกลางคืน

Is she gonna make it? She still can't believe

เธอจะทำมันหรอ? เธอยังไม่อยากจะเชื่อ

How arbitrary fate is, she says

เธอถามว่าเวรกรรมนั้นเป็นยังไง

(*,**,*,**)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Lyric Video ▶ https://youtu.be/E6Iu4GUhIFE

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #AlecBenjamin #GottaBeAReason