แปลเพลง Joel Adams - Fake Friends

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ📌

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Lately you and I can't even hold a conversation

เมื่อเร็วๆนี้เธอและฉันไม่ได้พูดคุยกันเลย

It's like I'm talking to a wall

เหมือนกับว่าฉันกำลังพูดกับกำแพง

I hear that

ฉันได้ยินมาว่า

You've been running around telling people you hate me

เธอยังวิ่งไปรอบๆเพื่อบอกให้ผู้คนของเธอเกลียดฉัน

Somehow I didn't even know

อย่างไรฉันก็ไม่รู้หรอก

And I've been talkin' to your mama

และฉันได้เคยพูดกับแม่ของเธอไว้

She said, "Boy, it's such a shame."

เธอพูดว่า ลูกชายของฉันนั้นน่าละอาย

She knows that I've always been there, nah nah

เธอรู้ดีกว่าฉันอยู่นั่นเสมอ

So tell me who the hell are them, nah nah

บอกฉันว่าใครพวกนั้นคือนรก

You're rollin' through the hills to the fake parties

เธอกลิ้งผ่านเนินเขาไปยังคู่กรณีปลอมๆนั่น

Buyin' all those drinks with your fake ID

ซื้อเครื่องดื่มทั้งหมดที่มีกับไอดีปลอมๆของเธอ

Hangin' with your friends but your friends ain't me

นั่งชิลๆกับเพื่อนของเธอแต่นั้นเพื่อนของเธอไม่ใช่ฉัน

But you can say I said "hello"

แต่เธอสามารถพูดกับฉันว่า สวัสดี

*Say hello to your fake friends

ทักทายเพื่อนปลอมๆของเธอไง

Hope I don't meet them someday

หวังว่าฉันจะไม่ได้เจอพวกเขาสักวันนึงนะ

Never there when you need them

ไม่เคยต้องการเมื่อเธอต้องการพวกเขา

But you still love them the same

แต่ฉันยังคงรักพวกเขาเหมือนเดิมแหละ

I guess you can't be alone

ฉันเดาว่าเธอไม่สามารถอยู่คนเดียวได้หรอก

Not even for one day

ไม่แม้แต่วันเดียว

Say "hello" to your fake friends

พูด สวัสดี กับเพื่อนปลอมๆของเธอสิ

Say "hello"

พูด สวัสดี

Say "hello"

พูดว่า สวัสดี

You hit me up at the middle of the night

เธอต่อยหน้าฉันกลางดึกของวันนั้น

But we haven't talked all day

แต่เราไม่ได้พูดคุยกันตลอดทั้งวัน

You tell me, "I'm out of money and I need to get a ride

เธอบอกฉันว่า ฉันไม่มีเงินแล้วและฉันก็ต้องการเพื่อนั่งรถ

My friends are headed out, it's late"

เพื่อนของฉันกำลังมุ่งหน้าออกไป มันสายไป

**Rolling through the hills to the fake parties

กลิ้งผ่านเนินขาไปยังคู่กรณีปลอมๆนั่น

Buying all those drinks with your fake ID

ซื้อเครื่องดื่มทั้งหมดที่มีกับไอดีปลอมๆของเธอ

Hanging with your friends but your friends ain't me

นั่งชิลๆกับเพื่อนของเธอแต่นั้นเพื่อนของเธอไม่ใช่ฉัน

But you can say I said "hello"

แต่เธอสามารถพูดกับฉันว่า สวัสดี

(*)

Hmm, hmm, hmm

Hmm, hmm, hmm

Hmm, hmm, hmm

Hmm, hmm, hmm

(**,*,*)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Official Audio ▶︎ https://youtu.be/D2LrXmc3WOE

Lyric Video ▶︎ https://youtu.be/UorZS43MADk

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล

 #JoelAdams #FakeFriends