แปลเพลง Phum Viphurit - Hello, Anxiety

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Hello, Anxiety

สวัสดี ความกังวล

You've come to keep me company

เธอมาอยู่เป็นเพื่อนฉันแล้ว

Tonight, a lonely soul

คืนนี้จิตวิญญาณที่โดดเดี่ยว

I've tried to learn the art of letting go

ฉันพยายามเรียนรู้ศิลปะของการปล่อยวาง

I'm craving something real,

ฉันกระหายความเป็นจริงบางสิ่ง

a kind of rush that I can feel

ความเร่งรีบที่ทำให้ฉันรู้สึกได้

The night is rough you know,

เธอก็รู้ว่าคืนนี้มันยากลำบาก

I've cried but I won't dare to let it show

ฉันร้องไห้ แต่ฉันจะไม่แสดงออกมาให้ใครเห็น

What if the world won't bend my way?

ถ้าโลกไม่เข้าข้างฉันละ?

What will it take to be happy?

จะต้องทำยังไงเพื่อให้มีความสุข?

*Heaven knows you're lost;

สวรรค์รู้ว่าเธอหลงทาง

but you'll be fine, you'll be fine.

แต่เธอจะไม่เป็นไร เธอจะไม่เป็นไรนะ

Heaven knows we're lost;

สวรรค์รู้ว่าเธอหลงทาง

but the sun still shines, we'll be fine

แต่ตราบใดที่พระอาทิตย์ยังคงส่องแสงเราจะไม่เป็นไร

Hello, Anxiety

สวัสดี ความกังวล

It's time we part, I need to sleep

ถึงเวลาที่พวกเราต้องจากกันฉันต้องนอนแล้ว

I'm fine with counting sheep

ฉันสบายดีนะกับการนับแกะ

you'll be fine.[x4]

เธอจะไม่เป็นไร[x4]

you'll be fine.[x4]

เธอจะไม่เป็นไร[x4]

(*)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Music Video ▶ https://youtu.be/b7ffmtnuSGM

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/ZyYU05rLIsw

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #PhumViphurit #HelloAnxiety