แปลเพลง Ruel - Painkiller

ลิงก์เพลงอยู่ด้านล่างนะคะ 🎧

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

You’re my painkiller

เธอคือยาแก้ปวดของฉัน

When my brain gets bitter

เมื่อไหร่ที่สมองฉันรู้สึกเจ็บปวด

You keep me close

เธอจะอยู่ข้างๆฉัน

You keep me close

เธอจะอยู่ข้างๆฉัน

I got front row seats for the park side livin'

ฉันได้ที่นั่งข้างหน้าสวนสาธารณะ side living

Feel like the one but I’m one in a billion

ฉันรู้สึกเหมือนเป็นที่หนึ่งแต่ฉันคือหนึ่งในอีกพันล้าน

Teenage cynical and I don’t really know

เป็นวัยรุ่นแย่ๆและฉันก็ไม่รู้จริงๆว่า

What’s the point of living if my heart gets broken?

อะไรคือจุดที่ในการใช้ชีวิตถ้าหัวใจของฉันแตกสลาย?

Driving on the road, waiting for head-on collision

ขับรถไปบนถนน กำลังรอการให้หัวรถนั่นพุ่งชนอีกคัน

Springtime funeral, I miss you but I’d rather be alone

เพื่อนจะได้จัดงานศพฤดูใบไม้ผลิ ฉันคิดถึงเธอนะแต่ฉันสมควรจะอยู่คนเดียว

To keep me from

เพื่อปกป้องจากฉัน

Heartbreaks, headaches

หัวใจที่แตกสลาย ในหัวที่เจ็บปวด

The doctor says I’m diagnosed with

หมอพูดว่าฉันถูกวินิจฉันแล้วว่า

Shit days, mistakes

ฉันติดอยู่กับวันแย่ๆและข้อผิดพลาด

But I’ll be fine

แต่ฉันสบายดี

But I’ll be fine

แต่ฉันรู้สึกสบายดีนะ

*‘Cause you’re my painkiller

เพราะเธอคือยาแก้ปวดของฉัน

When my brain gets bitter

เมื่อไหร่ที่สมองฉันรู้สึกเจ็บปวด

You keep me close

เธอจะอยู่ข้างๆฉัน

When I’ve been miserable

เมื่อไรที่ฉันมีแย่

And it takes forever

และจะเป็นแบบนี้ตลอดไป

To let my brain get better

เพื่อทำให้สมองของฉันดีขึ้น

You keep me close

เธอจะอยู่ข้างๆฉัน

You keep me close

เธอจะคอยอยู่ข้างๆฉัน

Window seats as the plane starts leavin'

นั่งที่นั่งริมหน้าต่างขณะที่เครื่องบินกำลังแล่นออกไป

Miss those streets where my knees were bleedin'

คิดถึงถนนพวกนั้นที่ทำให้หัวเข่าของฉันเลือดออก

Homesick veteran

เหมือนทหารผ่านศึกที่คิดถึงบ้าน

I left my bed again

ฉันลุกออกจากเตียงอีกครั้ง

Oh, looking for

โอ้ เพื่อมองหา

Heartbreaks, headaches

หัวใจที่แตกสลาย หัวที่เจ็บปวด

The doctor says I’m diagnosed with

หมอพูดว่าฉันถูกวินิจฉันแล้วว่า

Shit days, mistakes

ฉันติดอยู่กับวันแย่ๆและข้อผิดพลาด

But I’ll be fine

แต่ฉันสบายดี

But I’ll be fine

แต่ฉันสบายดีนะ

(*)

Please, never leave me ‘cause I’m barely holdin' on

ได้โปรดอย่าพึ่งทิ้งฉันไปเพราะมันยากที่ฉันจะรับได้

You give me a reason to keep on breathin'

เธอคือเหตุผลที่ฉันยังอยากหายนะ..

(*)

I know you hear me (Close)

ฉันรู้ว่าเธอได้ยินฉัน (ใกล้ๆ)

Yeah (Close)

Close

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎧Official Music Video ▶ https://youtu.be/dTwj7PhpY9M

🎧Lyric Video ▶ https://youtu.be/XeuDnPl_9-g

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋

#เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #ถ้าคุณชอบฟังเราคือเพื่อน #Ruel #Painkiller