แปลเพลง Me and You - Jake Miller
ลิงก์เพลงอยู่ด่านล่างนะคะ📌
[Hook x2: Jake Miller]
Me and you (you, you, you)
ฉันและเธอ (เธอ เธอ เธอ)
Yeah we gonna burn this city down
เย้ เราจะเผาเมืองนี้ลงสะ
And the only ones
และสิ่งเดียวเท่านั้น
That'll make it out are
ที่จะทำให้มันออกมา
Me and you (you, you, you)
ฉันและเธอ (เธอ เธอ เธอ)
Yeah it don't matter where we go
เย้ มันไม่สำคัญว่าเราจะไปที่ไหน
We'll leave behind all that we know
เราจะทิ้งทุกสิ่งไว้ข้างหลังทุกอย่างที่เรารู้
Just me and you [x5]
เพียงแค่ฉันและเธอ [x5]
Just doing what
กำลังทำอะไร
We're doing now
ที่ตอนนี้เรากำลังทำอยู่
Just me and you [x5]
เพียงฉันและเธอ [x5]
Just doing what
กำลังทำอะไร
We're doing now
ที่ตอนนี้เรากำลังทำอยู่
[Verse 1: Jake Miller]
Listen up girl
ฟังนะที่รัก
I could be your getaway
ฉันอาจจะเป็นที่พักของเธอ
Loosen up girl
ปลดเปลื้องมันสะ
I can take your pain away
ฉันสามารถทำให้ความเจ็บปวดของเธอออกไป
So tonight baby
ดังนั้นคืนนี้ที่รัก
We can throw the [?]
เราสามารถโยน
There's not much time for us anyway
มันไม่มีเวลามากนักสำหรับเราเลย
Let's shake this city
ลองไปเขย่าเมืองนี้กันเถอะ
Like an earthquake
ทำให้เหมือนกับแผ่นดินไหวเลยไง
I'll stand by you
ฉันจะยืนข้างๆเธอเอง
Until my legs break
จนกว่าขาของฉันจะหักเลยหล่ะ
Burn this city down
เผาเมืองนี้กัน
We can ride around top
เราสามารถขี่รถไปบนรอบๆนี้ได้นะ
Then tell me how's
แล้วบอกฉันว่าเธอเป็นไง
That for a first date?
สำหรับเดทแรกนี้
Cause I've been up for days
เพราะฉันตื่นขึ้นมาหลายวันแล้ว
Thinking about escaping now
คิดเกี่ยวกับการหลบหนีตอนนี้
We can have it made
เราสามารถทำมันได้นะ
Fuck this place
ที่นี่มันแย่
We're breaking out
เรากำลังจะออกไป
So peace out
ดังนั้นสันติภาพเกิด
Cause we gone
เพราะเมื่อเราจากไป
Girl I know you're nervous
ที่รัก ฉันรู้ว่าเธอหงุดหงิดนะ
But we can take 'em on
แต่เราจะต้อง
Us against them
เราต่อต้านพวกเขา
The whole world vs
ทั้งโลกนี้ด้วย
[Hook]
[Verse 2: Jake Miller]
Yeah you're my partner in crime
ใช่เธอเป็นผู้ร่วมมือในอาชญากรรมครั้งนี้
Like Bonnie and Clyde
เหมือน (*บอนนีและไคลด์)
Like Batman and Robin
เหมือน(*แบทแมนกับโรบิน)
I'll catch you
ฉันจะจับตัวเธอ
When you're falling
เมื่อเธอล้มลง
Baby say the word
ที่รัก พูดคำนั้น
I can run up
ฉันจะสามารถวิ่งได้
When you're calling
เมื่อเธอโทรหาฉัน
I got your back like a saddle
ฉันกลับมาเหมือนอานรถ
If you sink baby
ถ้าเธอจม
I can be your paddle
ฉันสามารถพายเรือให้เธอ
We're like Harold and Kumar
เราเหมือน(*ฮาโรลด์กับคูมาร์)
One day I'mma make you
วันนึงฉันจะทำให้เธอ
A queen and put you
เป็นราชินีและทำให้เธออยู่
In a white castle
ในปราสาทสีขาว
Baby I've been up for days
ที่รัก ฉันตื่นขึ้นสำหรับวันนี้
Thinking about escaping now
คิดถึงการหลบหนีตอนนี้
We can have it made
เราสามารถทำได้นะ
Fuck this place
เมืองนี้มันห่วย
We're breaking out
และเรากำลังจะออกไป
So peace out
ไปจากที่นี่
Cause we gone
เพราะเมื่อเราจากไป
Girl I know you're nervous
ที่รัก ฉันรู้ว่าเธอหงุดหงิด
But we can take 'em on
แต่เราสามารถ
Us against them
เราต่อต้านพวกเขาได้
The whole world vs
สูกับทั้งโลกนี่แหละ
[Hook x2]
(*บอนนีและไคลด์ คือคู่สามี-ภรรยา และเป็นบุคคลนอกกฎหมาย เป็นโจรชิงทรัพย์ชาวอเมริกันในดัลลัสซึ่งท่องสหรัฐอเมริกาตอนกลางพร้อมแก๊งระหว่างภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่และเสียชีวิตลงด้วยการดักจับของตำรวจ และเรื่องราวของบอนนีแอนด์ไคลด์ ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่อง Bonnie and Clyde (1967) อ้างอิงจาก wikipediaจ้า ส่วนแบทแมนกับโรบินหลายคนก็คงรู้จักอยู่แล้วเนอะ และ ฮาโรลด์กับคูมาร์ ก็เป็นซีรี่ย์ดังเรื่องหนึงในอเมริกาเช่นกันค่ะ อ้างอิงจาก wikipedia)
Official Audio (MV Ver.Acoustic) >> https://youtu.be/-DcOd8Hb9hY
แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #MeandYou #JakeMiller
Leave a Comment