แปลเพลง My Body - Justin Jesso

ลิงก์เพลงอยู่ด่านล่างนะคะ📌

You and I are young and broken

เธอและฉันยังเด็กและอกหัก

We both have shit to cope with

เราทั้งสองคน(แม่ง)ต้องรับมือกับมัน

One word before we fall apart

เพียงหนึ่งคำก่อนที่ทุกอย่างจะพัง

You and I, we'll make up reasons

เธอและฉัย อธิบายและหาเหตุผล

Afraid to show our feelings

เราทั้งสองกลัวที่จะแสดงความรู้สึก

Skip out the complicated parts

และข้ามความซับซ้อนนั้นไป

*Oh, where did we go wrong?

โอ้ เราผิดพลาดตรงไหนกันนะ

I thought I told you from the start that I would rather be alone

ฉันคิดว่า ฉันบอกเธอตั้งแต่แรกแล้วว่าฉันอยากจะอยู่คนเดียว

Oh, where did we go wrong?

โอ้ เราผิดพลาดตรงไหนกันนะ

'Cause you told me from the start that you'd be better on your own

เพราะเธอบอกฉันตั้งแต่แรกว่าเธอจะดีขึ้นด้วยตัวเธอเอง

**But now we're moving in too close

แต่ตอนนี้เรากำลังเข้าใกล้กันเกินไป

Your hands slip underneath my clothes

มือของเธอกำลังเคลื่อนที่อยู่ใต้เสื้อของฉัน

My head is telling me no

ในหัวของฉันก็บอกว่าไม่!

But my body ain't listening, oh-oh

แต่ร่างกายของฉันก็ไม่ฟัง โอ้ว

I think we're going in too deep

ฉันคิดว่าเรากำลังถลำลึกเกินไป

But you got everything I need

แต่เธอก็มีทุกอย่างที่ฉันต้องการ

My head is telling me no

ในหัวของฉันมันบอกว่าไม่!

But my body ain't listening

แต่ร่างกายของฉันก็ไม่ฟัง โอ้ว

***Oh-oh, oh-oh, oh-oh

(โอ้...)

My head is telling me no

หัวของฉันมันบอกว่าไม่

But my body ain't listening

แต่ร่างกายของฉันก็ไม่ฟัง

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

(โอ้...)

My head is telling me no

หัวของฉันมันบอกว่าไม่

But my body ain't listening

แต่ร่างกายของฉันก็ไม่ฟัง

Guess it's way too late to turn back

คิดว่ามันสายเกินไปที่จะหันหลังกลับแล้ว

My heart is beating too fast

หัวใจของฉันกำลังเต้นรัว

Naive to think that I could run away

เหมือนเด็กไร้เดียงสาที่คิดว่าฉันจะหนีไปได้

We can make these fake excuses

เราสามารถแก้ไขความผิดพลาดนี้ได้

But baby, who we foolin'?

แต่ที่รัก เราคือคนที่โง่เขลารึป่าว?

We're just too scared to mess it up again, yeah

เรากลัวเกินกว่าที่จะทำมันอีกครั้งนึง เย่..

(*,**,***)

A feeling comes over me and I gotta listen

ความรู้สึกมันอยู่เหนือสิ่งที่ฉันต้องรับฟัง

Discover might giving in to my inhibitions

สิ่งที่ฉันค้นพบคือการต้องยับยั้งความรู้สึกข้างใน

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

(โอ้...)

But now we're moving in too close

แต่ตอนนี้เรากำลังเข้าใกล้กันเกินไป

Your hands slip underneath my clothes

มือของเธอกำลังเคลื่อนที่อยู่ใต้เสื้อของฉัน

And my body ain't listening

และร่างกายของฉันก็ไม่ยอมฟัง

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

(โอ้...)

Yeah, yeah, yeah

(เย่...)

(***)

MV >> https://youtu.be/NxeqjAOM-B8

Lyrics >> https://youtu.be/hFWJHwlBh8s

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #MyBody #JustinJesso