แปลเพลง Clara Mae - Rooftop - เห้ยแกแปลเพลง

ลิงก์เพลงอยู่ด่านล่างนะคะ📌

I'm on that rooftop

ฉันอยู่บนดาดฟ้านั้น

I'm on that rooftop

ฉันอยู่บนดาดฟ้านั้น

It's been a week

มันสัปดาห์นึงแล้ว

So much longer than what we are used to

นานกว่าที่เราเคยจะเป็น

It's hard to sleep

มันยากนะที่จะนอนหลับ

Like I forgot how to do it without you

ฉันลืมไปแล้วว่าจะทำอย่างไรถ้าไม่มีเธอ

We're on and off but always do it again

เรากำลังเปิด-ปิดเสมอและทำมันอีกครั้ง

We keep on finding ways to let it happen, you'll see

เรากำลังพยายามค้นหาวิธีที่จะทำให้มันเกิดขึ้น เธอจะเห็นมั๊ย

I'll find you wait at my door, I'm your go to

ฉันจะไปหาเธอที่รอฉันอยู่ตรงประตูบานนั้น ฉันกำลังไป

*Hurts like hell, like nothing I ever felt

มันเจ็บเหมือนตกนรกเลย ไม่มีอะไรที่ฉันเคยรู้สึก

Why am I doing it to myself?

ทำไมฉันถึงทำมันเพื่อตัวเอง?

When I know that you're doubting, you're tired of trying

เมื่อฉันรู้ว่าเธอไม่ชอบมาพากล เธอเหนื่อยที่จะต้องพยายาม

**Up on that rooftop

ขึ้นไปบนดาดฟ้านั้น

You told me that you don't care

เธอบอกกับฉันว่าเธอไม่สนใจหรอก

Turn all the lights off

ปิดฟังทั้งหมดให้ดับลง

So where do we go from here?

แล้วเราจะไปจากที่นี่งั้นหรอ?

Up on that rooftop

ขึ้นไปบนดาดฟ้านั้น

You told me that you don't care

เธอบอกกับฉันว่าเธอไม่สนใจหรอก

Turn all the lights off

ปิดฟังทั้งหมดให้ดับลง

So where do we go from here?

แล้วเราจะไปจากที่นี่งั้นหรอ?

I'm on the floor

ฉันอยู่บนดาดฟ้านั้น

With my head to the wall, and I'm thinking, I'm feeling torn

ฉันก็เอาหัวพิงไปกับผนังและฉันก็ครุ่นคิด ฉันรู้สึกแย่มาก

I bet you're calling 'cause you've been out drinking

ฉันเดิมพันที่จะโทรหาเธอ เพราะเธอออกไปดื่มแล้ว

I thought you said that it would never happen

ฉันคิดว่าเธอพูดว่ามันจะไม่เกิดอะไรขึ้น

That you were done and wouldn't do it again (What for?)

ว่าที่เธอทำและเธอจะไม่ทำมันอีก (เพื่ออะไร?)

Do we pretend that we're not gonna miss it?

เราแกล้งทำเป็นว่าเราไม่ได้ทำมันพลาด?

(*,**)

Whe-whe-where do we go, where do we go

ที่ไหนเราจะไปที่ไหน เราจะไปที่ไหน

Whe-whe-where do we go from here?