แปลเพลง Sasha Sloan - Ready Yet

ลิงก์เพลงอยู่ด่านล่างนะคะ📌

I know you know that you messed up

ฉันรู้ว่าเธอทำผิดพลาด

I see it in your eyes

ฉันเห็นในสายตาของเธอ

I know you wanna start over

ฉันรู้ว่าเธอต้องการเริ่มต้นใหม่

But sorry, can't change time

แต่เสียใจด้วยนะมันไม่สามารย้อนเวลาได้แล้ว

*It's hard for me to be mad at you

มันยากนะสำหรับฉันที่จะบ้าไปกับเธอ

I don't wanna be

ฉันไม่อยากเป็นแบบนั้น

It's hard for me to be mad at you

มันยากนะสำหรับฉันที่จะบ้าไปกับเธอ

'Cause there's part of me that loves you still

Loves you still

เพราะมันมีบางส่วนที่ฉันยังคงรักเธออยู่

Always will, you know

เธอจะรับรู้ถึงมันได้เสมอ

**I just wanna be your friend again

ฉันเพียงแค่ต้องการให้เราเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง

But there's some shit I can't forget

แต่แม่งเอ้ย! มันมีบางอย่างที่ฉันไม่สามารถลืมมันได้เลย

I don't think I'm ready yet

ฉันไม่คิดว่าฉันพร้อมรึยัง

I just want the bad feelings to end

ฉันแค่ต้องการให้ความรู้สึกแย่นี้มันจบลงสักที

But there's some shit I can't forget

แต่แม่งเอ้ย! มันมีบางอย่างที่ฉันไม่สามารถลืมมันได้เลย

I don't think I'm ready yet

ฉันคิดว่าฉันพร้อมรึยัง

Hit me up another time

ไว้ค่อยโทรหาฉันอีกครั้งละกันนะ

***Maybe one day I'll change my mind

บางทีวันหนึ่งฉันจะเปลี่ยนความคิดของฉัน

You know that I just wanna be your friend again

เธอรู้ไหมว่าฉันเพียงแค่ต้องการให้เราเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง

But there's some shit I can't forget

แต่แม่งเอ้ย! มันมีบางอย่างที่ฉันไม่สามารถลืมมันได้เลย

I don't think I'm ready yet

ฉันไม่คิดว่าฉันพร้อมรึยัง

I don't think I'm ready yet

ฉันไม่คิดว่าฉันพร้อมรึยัง

I don't think I'm ready yet

ฉันไม่คิดว่าฉันพร้อมรึยัง

Sometimes I just wanna call you

บางเวลาที่ฉันต้องการโทรหาเธอ

But the time is never right

แต่เวลานั้นมันยังไม่ถูกต้อง

Even though I really want to

แม้ว่าฉันต้องการจริวงๆ

I can't leave it behind

ฉันก็ไม่สามารถทิ้งมันไว้ข้างหลังได้

(*,**,***)

All that I want is to take you back

สิ่งที่ฉันต้องการคือทำให้เธอกลับมา

Sorry, my heart doesn't work like that

แต่ขอโทษนะ ใจฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้นแล้ว

I don't think I'm ready yet

ฉันไม่คิดว่าฉันพร้อมรึยัง

All that I want is to take you back

สิ่งที่ฉันต้องการคือทำให้เธอกลับมา

Sorry, my heart doesn't work like that

แต่ขอโทษนะ ใจฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้นแล้ว

I just wanna be your friend again

ฉันเพียงต้องการให้เธอกลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง

Ooh, I just wanna be your friend again

โอ้ว ฉันเพียงต้องการให้เรากลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง

I just wanna be your friend again

ฉันเพียงต้องการให้เธอกลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง

Maybe one day I'll change my mind

บางทีวันนึงฉันจะเปลี่ยนความคิดตัวเองนะ

You know that I just wanna be your friend again

เธอรู้มั๊ยฉันแค่อยากให้เรากลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง

But there's some shit I can't forget

แต่แม่งเอ้ย! มีบางอย่างที่ฉันไม่สามารถลืมมันได้

I don't think I'm ready yet

ฉันไม่คิดว่าฉันพร้อมรึยังนะ

I don't think I'm ready yet

ฉันไม่คิดว่าฉันพร้อมรึยัง

I just wanna be your friend again

ฉันเพียงต้องการให้เธอกลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง

I don't think I'm ready yet

ฉันไม่คิดว่าฉันพร้อมรึยังนะ

Be your friend

ที่จะเป็นเพื่อนกับเธอ

I just wanna be your friend again

ฉันเพียงต้องการให้เธอกลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้งนึง

MV >> https://youtu.be/V4KfKUCJyNg

Lyrics >> https://youtu.be/SWc4htVuYNs

แปลผิดขออภัยไว้ด้วยนะจ๊ะ แปลงงๆไปบ้างก็เม้นบอกกันได้นะคะ แนะนำได้ค่ะ💋 #เห้ยแกแปลเพลง #แปลเพลงนอกกระแส #เพลงสากลเพราะๆ #แนะนำเพลงสากล #SashaSloan #ReadyYet